Deutsch

Detailübersetzungen für geschliffen (Deutsch) ins Englisch

geschliffen:

geschliffen Adjektiv

  1. geschliffen (hinterhältig; gemein; falsch; )
    vicious; mean; nasty; shrewd; cunning; sly; underhand; vile; slippery; false; sharp; low
  2. geschliffen (glattgeschliffen; aufpoliert)
  3. geschliffen (geleckt; poliert; geputzt)
    slick; licked; polished
  4. geschliffen (geputzt; poliert; saubergemacht; geleckt)
    polished; shined
  5. geschliffen
    sharpened

Übersetzung Matrix für geschliffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cunning Abgefeimtheit; Arglist; Durchtriebenheit; Falschheit; Finesse; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Raffinement; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Verschlagenheit
low Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
low blöken; muhen
mean annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cunning ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; eigennützig; falsch; feucht; frivol; gerissen; gewandt; gewichst; gewiegt; gewissenlos; glitschig; hinterhältig; hinterlistig; lasterhaft; link; listig; obszön; pfiffig; raffiniert; schamlos; schlau; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; spitzfindig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verschlagen; verschmitzt; widerlich
licked geleckt; geputzt; geschliffen; poliert
mean ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen alltäglich; banal; boshaft; bösartig; böse; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verächtlich; winzig; öffentlich; übel
nasty ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dubios; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fraglich; fragwürdig; garstig; gemein; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; widerlich; winzig; öffentlich; übel
polished aufpoliert; geleckt; geputzt; geschliffen; glattgeschliffen; poliert; saubergemacht
sharpened aufpoliert; geschliffen; glattgeschliffen
shrewd ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; clever; durchtrieben; eigennützig; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt; witzig
slick geleckt; geputzt; geschliffen; poliert abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; piekfein; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
slippery ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen feucht; frivol; gewissenlos; glatt; glitschig; lasterhaft; obszön; rutschgefährlich; schamlos; schleudergefährlich; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
smoothened aufpoliert; geschliffen; glattgeschliffen
vicious ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen arg; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; ergrimmt; erzürnt; falsch; fehlerhaft; geladen; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; maliziös; sauer; schlecht; schlimm; tückisch; unwirsch; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich; übel
vile ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; unterste; verrucht; winzig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
false ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen arg; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; lügenhaft; mies; niederträchtig; schief; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; ungenau; unrecht; unrichtig; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verkehrt; verlogen; verschmitzt; verächtlich; zornig; übel
low ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen arg; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; dürftig; falsch; fühllos; gering; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; mies; nieder; niederträchtig; niedrig; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schwach; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; zornig; übel
sharp ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen aufgebracht; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; böse; clever; dreist; durchtrieben; eckig; erzürnt; flink; flott; geladen; gelehrt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; helle; hochgelehrt; intelligent; kantig; klug; mit schneidender Stimme; pfiffig; sauer; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; sehr böse; spitz; spitzfindig; vernünftig; verschmitzt; weise; wütend; zugespitzt; ärgerlich
shined geleckt; geputzt; geschliffen; poliert; saubergemacht
sly ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgefeimt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; clever; durchtrieben; eigennützig; falsch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; hinterhältig; hinterlistig; intelligent; klug; leer; link; listig; nett; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schikanös; schlagfertig; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt; witzig
underhand ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen außergerechtlich; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; tückisch; unterderhand; verräterisch
well sharpened aufpoliert; geschliffen; glattgeschliffen

Wiktionary Übersetzungen für geschliffen:

geschliffen
adjective
  1. of a gem, carved into a shape

schleifen:

schleifen Verb (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)

  1. schleifen (abschleifen; wetzen)
    to sharpen
    • sharpen Verb (sharpens, sharpened, sharpening)
  2. schleifen (wetzen; schärfen; abschleifen)
    to grind; to whet; to sharpen; to strop
    • grind Verb (grinds, ground, grinding)
    • whet Verb (whets, whetted, whetting)
    • sharpen Verb (sharpens, sharpened, sharpening)
    • strop Verb (strops, stropped, stropping)
  3. schleifen (glattstreichen; schlichten; glätten; )
    to buff; to brush up; to spruce up; to doll up; to trick up; rub smooth
    • buff Verb (buffs, buffed, buffing)
    • brush up Verb (brushes up, brushed up, brushing up)
    • spruce up Verb (spruces up, spruced up, sprucing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
    • trick up Verb (tricks up, tricked up, tricking up)
    • rub smooth Verb
    to polish
    – bring to a highly developed, finished, or refined state 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish your social manners1
  4. schleifen (flächen; egalisieren; polieren; )
    egalize; to smooth; to even
    • egalize Verb
    • smooth Verb (smooths, smoothed, smoothing)
    • even Verb (evens, evened, evening)
    to polish
    – make (a surface) shine 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish my shoes1
  5. schleifen
    to drill severely
    • drill severely Verb (drills severely, drilled severely, drilling severely)
  6. schleifen
    to have a shuffling gait
  7. schleifen (mit sich mitschleifen)
    to drag along with one
    • drag along with one Verb (drags along with one, dragged along with one, dragging along with one)
  8. schleifen (wegschleifen; ausschleifen)
    to grind away; to polish off
    • grind away Verb (grinds away, ground away, grinding away)
    • polish off Verb (polishes off, polished off, polishing off)

Konjugationen für schleifen:

Präsens
  1. schleife
  2. schleifst
  3. schleift
  4. schleifen
  5. schleift
  6. schleifen
Imperfekt
  1. schliff
  2. schliffst
  3. schliff
  4. schliffen
  5. schlifft
  6. schliffen
Perfekt
  1. habe geschliffen
  2. hast geschliffen
  3. hat geschliffen
  4. haben geschliffen
  5. habt geschliffen
  6. haben geschliffen
1. Konjunktiv [1]
  1. schleife
  2. schleifest
  3. schleife
  4. schleifen
  5. schleifet
  6. schleifen
2. Konjunktiv
  1. schliffe
  2. schliffst
  3. schliffe
  4. schliffen
  5. schlifft
  6. schliffen
Futur 1
  1. werde schleifen
  2. wirst schleifen
  3. wird schleifen
  4. werden schleifen
  5. werdet schleifen
  6. werden schleifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schleifen
  2. würdest schleifen
  3. würde schleifen
  4. würden schleifen
  5. würdet schleifen
  6. würden schleifen
Diverses
  1. schleif!
  2. schleift!
  3. schleifen Sie!
  4. geschliffen
  5. schleifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schleifen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buff Büffelleder
polish Finish; Glanz; Glänzen; Schimmer
strop Streichriemen
trick up Herausputzen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; aufputzen; polieren
buff abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; polieren
doll up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zurechtmachen
drag along with one mit sich mitschleifen; schleifen
drill severely schleifen
egalize ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
even ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
grind abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; feinmahlen; mahlen; zermahlen
grind away ausschleifen; schleifen; wegschleifen
have a shuffling gait schleifen
polish abscheuern; aufpolieren; ausbügeln; ausrüsten; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; feilen; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glattstreichen; glimmen; glitzern; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; aufputzen; polieren
polish off ausschleifen; schleifen; wegschleifen erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
rub smooth abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
sharpen abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen anschärfen; anspitzen; scharfzeichnen; verschärfen
smooth ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; polieren; raspeln; reiben
spruce up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufmuntern; erquicken
strop abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
trick up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
whet abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smooth eben; egal; feucht; flach; fließend; flüssig; frivol; geschmeidig; gewissenlos; gleich; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; platt; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; strömend; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
even eben; egal; flach; gerade; gleich; neulich; platt; quitt sein; sogar; vorhin

Synonyms for "schleifen":


Wiktionary Übersetzungen für schleifen:

schleifen
verb
  1. (einer Klinge) schärfen
  2. die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
  3. (transitiv) (eine Befestigungsanlage) abreißen
    • schleifenraze
  4. (transitiv) als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen
  5. (transitiv) etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
    • schleifendrag
schleifen
verb
  1. to remove material by rubbing with an abrasive surface
  2. to train
  3. to pull along a surface
  4. to abrade with sand or sandpaper

Cross Translation:
FromToVia
schleifen polish; grind; abrade slijpen — door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken
schleifen tow; drag slepen — trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen
schleifen sharpen; whet affileraiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
schleifen sharpen; whet; hone aiguiserrendre aigu.