Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Dose

German and English Translation Search Results for Dose

Summary
German to English:   more detail...
  1. Dose:
  2. dösen:
  3. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. dose:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Dose from German to English

Dose:

Dose [die ~] noun

  1. die Dose (Aufbewahungskarton; Karton; Verpackung; )
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
  2. die Dose (Konserve; Büchse)
    the can; the tin
    • can [the ~] noun
    • tin [the ~] noun
  3. die Dose (Vorratsdose; Büchse; Konserve)
    the canister; the can; the tin; the storage can; the little drum; the little can
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
    the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    the bin
    – a container; usually has a lid 1
    • bin [the ~] noun
  4. die Dose (Metall; Blech; Büchse; Konserve)
    the metal; the tin
  5. die Dose (Hülse; Verpackung; Packung; )
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  6. die Dose (Trommel; Büchse)
    the drum
    – a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end 1
  7. die Dose (Dosis; Portion; Abgabe; Gabe)
    the dose; the quantity
  8. die Dose (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
  9. die Dose (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; )
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper

Translation Matrix for Dose:

NounRelated TranslationsOther Translations
bin Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Lagerfach; Mülleimer
box Abteil; Aufbewahungskarton; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Konserve; Loch; Schachtel; Schuppen; Verpackung; Verschlag; Vorratsdose Bildröhre; Kistchen; Kiste; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen
can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
canister Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Karton; Pappkarton; Pappschachtel
container Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Behälter; Container; Containeranwendung; Containerelement
cover Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Decke; Deckel; Deckmantel; Einband; Einschlag; Etui; Geborgenheit; Kappe; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Umschlag; Uniformmütze; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
dose Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion Anzahl; Dosieren; Menge; Quantität; Quantum; Zahl
drum Büchse; Dose; Trommel Bottich; Eimer; Faß; Kanister; Kübel; Schüssel; Tonne; Trog; Wanne
little can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Büchse
little drum Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Schlaginstrumentche
metal Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall Geldsorte; Geldspecie; Münze
packaging Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Verpacken; Verpackung
quantity Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion Anzahl; Menge; Partie; Quantität; Quantum; Zahl
shell Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung Bombe; Chassis; Deckel; Explosivstoff; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Granate; Kappe; Kaskowohnung; Muschel; Muschelschale; Rahmen; Schale; Shell; Umhüllung
storage can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
storing space Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
tin Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall; Vorratsdose Zinn
wrapper Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Kuvert; Muschelschale; Schutzumschlag; Umhüllung; Umschlag
wrapping Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
VerbRelated TranslationsOther Translations
box boxen; einrahmen; einsäumen
can einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; konservieren
carton einpacken; kartonieren; verpacken
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
dose bei Bedarf nehmen; dosieren
drum einenWirbelschlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; rasseln; trommeln; wirbeln
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren
tin einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; konservieren; verzinnen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
metal metallen
OtherRelated TranslationsOther Translations
can Blech; Büchse
tin Blech; Büchse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tin zinnern

Synonyms for "Dose":


Wiktionary Translations for Dose:

Dose
noun
  1. kleiner geschlossener Behälter für Getränke oder flüssige Speisen zur längeren Lagerung
  2. kleiner Behälter mit Deckel
Dose
adjective
  1. preserved in cans
noun
  1. a tin-plate canister
  2. a more or less cylindrical vessel for liquids
  3. coarse slang: the vagina
  4. airtight container
Cross Translation:
FromToVia
• Dose → tin; can ↔ blik — een cilindervormig afgesloten blikken vaatje
• Dose → box ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Dose → dose ↔ dose — quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.
• Dose → electric outlet; electric socket; electrical socket; outlet; plug; power outlet; power socket; socket; electric plug ↔ prise de courant — Prise électrique

dösen:

dösen verb (döse, döst, döste, döstet, gedöst)

  1. dösen (ein Nickerchen machen)
    to snooze; to doze; to drowse
    • snooze verb (snoozes, snoozed, snoozing)
    • doze verb (dozes, dozed, dozing)
    • drowse verb (drowses, drowsed, drowsing)
  2. dösen (einNickerchenmachen; schlummern)
    have a nap; have a snooze; have a bit of shut-eye
  3. dösen (duseln; schlummern; einNickerchenmachen)
    to doze; to drowse
    • doze verb (dozes, dozed, dozing)
    • drowse verb (drowses, drowsed, drowsing)
  4. dösen (schlummern; duseln; ein Nickerchen machen)
    to snooze; to doze
    • snooze verb (snoozes, snoozed, snoozing)
    • doze verb (dozes, dozed, dozing)

Conjugations for dösen:

Präsens
  1. döse
  2. döst
  3. döst
  4. dösen
  5. döst
  6. dösen
Imperfekt
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Perfekt
  1. habe gedöst
  2. hast gedöst
  3. hat gedöst
  4. haben gedöst
  5. habt gedöst
  6. haben gedöst
1. Konjunktiv [1]
  1. döse
  2. dösest
  3. döse
  4. dösen
  5. döset
  6. dösen
2. Konjunktiv
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Futur 1
  1. werde dösen
  2. wirst dösen
  3. wird dösen
  4. werden dösen
  5. werdet dösen
  6. werden dösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dösen
  2. würdest dösen
  3. würde dösen
  4. würden dösen
  5. würdet dösen
  6. würden dösen
Diverses
  1. dös!
  2. döst!
  3. dösen Sie!
  5. gedöst
  6. dösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dösen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
doze duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
drowse duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
have a bit of shut-eye dösen; einNickerchenmachen; schlummern
have a nap dösen; einNickerchenmachen; schlummern
have a snooze dösen; einNickerchenmachen; schlummern
snooze duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern erneut erinnern; schlafen; schlummern

Synonyms for "dösen":


Wiktionary Translations for dösen:

dösen
verb
  1. To sleep, especially briefly; to nap



English

Detailed Translations for Dose from English to German

dose:

dose [the ~] noun

  1. the dose (number; quantity; amount; size)
    die Anzahl; die Quantität; die Menge; die Zahl; Quantum
  2. the dose (quantity)
    die Portion; die Abgabe; die Dose; die Gabe; die Dosis
  3. the dose
    Dosieren

to dose verb (doses, dosed, dosing)

  1. to dose
    dosieren
    • dosieren verb (dosiere, dosierst, dosiert, dosierte, dosiertet, dosiert)
  2. to dose (administer a dose)
    dosieren; bei Bedarf nehmen

Conjugations for dose:

present
  1. dose
  2. dose
  3. doses
  4. dose
  5. dose
  6. dose
simple past
  1. dosed
  2. dosed
  3. dosed
  4. dosed
  5. dosed
  6. dosed
present perfect
  1. have dosed
  2. have dosed
  3. has dosed
  4. have dosed
  5. have dosed
  6. have dosed
past continuous
  1. was dosing
  2. were dosing
  3. was dosing
  4. were dosing
  5. were dosing
  6. were dosing
future
  1. shall dose
  2. will dose
  3. will dose
  4. shall dose
  5. will dose
  6. will dose
continuous present
  1. am dosing
  2. are dosing
  3. is dosing
  4. are dosing
  5. are dosing
  6. are dosing
subjunctive
  1. be dosed
  2. be dosed
  3. be dosed
  4. be dosed
  5. be dosed
  6. be dosed
diverse
  1. dose!
  2. let's dose!
  5. dosed
  6. dosing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dose:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgabe dose; quantity delivery; extradition; handing over; tax; taxation; taxes
Anzahl amount; dose; number; quantity; size decade; ten
Dose dose; quantity bin; box; can; canister; carton; container; cover; drum; little can; little drum; metal; packaging; shell; storage can; storing space; tin; wrapper; wrapping
Dosieren dose
Dosis dose; quantity
Gabe dose; quantity ability; aptitude; capacity; donation; gift; ingenuity; natural ability; talent
Menge amount; dose; number; quantity; size a whole lot; accumulation; bunch; chunk; clutter; collection; common herd; compilation; crowd; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; lots; mass; mob; multitude; named set; pack; parcel; party; pile; piling up; quantity; quite a lot; set; sifting; sorting; tons; troop; troupe; wattle
Portion dose; quantity part; portion; share
Quantität amount; dose; number; quantity; size degree; extent; intensity
Quantum amount; dose; number; quantity; size amount; number; quantity
Zahl amount; dose; number; quantity; size figure; grade; mark; number
- dosage
VerbRelated TranslationsOther Translations
bei Bedarf nehmen administer a dose; dose
dosieren administer a dose; dose
- drug

Related Words for "dose":


Synonyms for "dose":


Related Definitions for "dose":

  1. a measured portion of medicine taken at any one time1
  2. the quantity of an active agent (substance or radiation) taken in or absorbed at any one time1
  3. administer a drug to1
  4. treat with an agent; add (an agent) to1
    • The ray dosed the paint1

Wiktionary Translations for dose:

dose
noun
  1. measured portion of medicine
dose
noun
  1. genau abgemessene Menge eines Medikaments
Cross Translation:
FromToVia
• dose → Dosis ↔ dosis — hoeveelheid van een geneesmiddel
• dose → Dose ↔ dose — quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.

Related Translations for Dose







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1102 seconds
Page rendered in 1.0 seconds