German

Detailed Translations for Vertrag from German to English

Vertrag:

Vertrag [der ~] noun

  1. der Vertrag (Übereinstimmung; Vereinbarung)
    the agreement; the contract
  2. der Vertrag (Pakt; Bund; Liga; )
    the alliance; the agreement; the pact; the bond; the association; the union; the league
  3. der Vertrag (Schriftstück; Akte; Dokument; )
    the deed; the certificate of proof; the certificate; the charter
    the document
    – writing that provides information (especially information of an official nature) 1
  4. der Vertrag (Verband; Zusammenhang; Beziehung; )
    the relative context; the connection; the link; the contact
  5. der Vertrag (Pakt)
    the treaty
  6. der Vertrag
    the contract
    – A Service Broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation. 2
  7. der Vertrag
    the contract
    – An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. When customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract. 2
  8. der Vertrag
    the contract
    – A formal or legally binding agreement between two or more parties. 2
  9. der Vertrag
    the contract
    – The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host. 2
  10. der Vertrag (Anfrage)
    the case; the contract; the job
    – A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it. 2

Translation Matrix for Vertrag:

NounRelated TranslationsOther Translations
agreement Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Bewilligung; Einigung; Einwilligung; Genehmigung; Gutheißung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich
alliance Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Allianz; Alliiern; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigkeit; Eintracht; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Landesbund; Schicksalsverbundenheit; Solidarität; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verein; Vereinigung; Verschreibung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenschluß
association Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Anschluß; Assoziation; Auseinandersetzung; Beziehung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einheitlichkeit; Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kopplung; Korporation; Kreis; Meinungsverschiedenheit; Runde; Sozietät; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zuordnung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
bond Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Affinität; Anlagepapier; Anleihe; Anschluß; Band; Beziehung; Bindung; Bündnis; Bürge; Bürgschaft; Einheitlichkeit; Garantie; Garantieschein; Gebundenheit; Gemeinschaft; Gewähr; Kaution; Pfand; Schuldverschreibung; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Unterpfand; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Wertpapier; Zusammenhang; feines Schreibpapier
case Anfrage; Vertrag Affäre; Angelegenheit; Behälter; Büchse; Etui; Fall; Frage; Gehäuse; Gerichtsverfahren; Hülse; Kasus; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Sache; Schubfach; Schublade; Streitfrage; Verfahren; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
certificate Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis Anmerkung; Diplom; Dokument; Empfehlung; Notiz; Referenz; Sicherheitszertifikat; Staatsexamen für das Lehramt an der Primarstufe; Universitätsdiplom; Urkunde; Vermerk; Zertifikat; Zeugnis; attest; digitales Zertifikat
certificate of proof Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
charter Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis Anweizung; Charta; Gildenbrief; Richtlinie; Statut; Urkunde; Zertifikat
connection Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Eingeschaltete; Einheitlichkeit; Einigkeit; Einschiebsel; Eintracht; Gemeinschaft; Kombination; Kontakt; Kontext; Kopplung; Schaltung; Schicksalsverbundenheit; Solidarität; Stammverwandtschaft; Telefonanschluß; Telefonverbindung; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
contact Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Fühlung; Geschäftskontakt; Kontakt; Kontaktlinse; Kontaktperson; Linse; Umgang; Verbindung; soziales Verhalten
contract Anfrage; Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung Vertrag des bürgerlichen Rechts
deed Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis Akt; Handlung; Tat; Werk
document Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis Beleg; Beweisstück; Dokument; Nachricht; Schriftstück; Text; Urkunde
job Anfrage; Vertrag Anstellung; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufgabe; Auftrag; Beruf; Beschäftigung; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Ernennung; Fach; Funktion; Job; Position; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Wirkungskreis
league Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Wettbewerb
link Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Anschluß; Band; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Glied; Kettenglied; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verband; Verbindung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung; Zusammenhang
pact Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
relative context Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
treaty Pakt; Vertrag Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
union Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag Abenteuer; Affäre; Assoziation; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kombination; Kopplung; Korporation; Kreis; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verhältnis; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
VerbRelated TranslationsOther Translations
charter einmieten; mieten; pachten
contract angehen; auftragen; davontragen; unverlangt bekommen; zusammenziehen
document ablegen; archivieren; aufheben; dokumentieren
link Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anschließen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen

Synonyms for "Vertrag":


Wiktionary Translations for Vertrag:

Vertrag
noun
  1. rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
Vertrag
noun
  1. agreement that is legally binding
  2. legally binding contract enforceable in a court of law
  3. (commerce) The bill itself when accepted.
  4. an agreement; a league; a compact; a covenant
  5. a binding agreement under international law

Cross Translation:
FromToVia
Vertrag contract contract — een schriftelijk vastgelegde overeenkomst
Vertrag contract contratconvention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
Vertrag treaty traité — Convention solennelle faite entre des États

External Machine Translations: