German

Detailed Translations for Decke from German to English

Decke:

Decke [die ~] noun

  1. die Decke (Überdachung; Kappe; Plane; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  2. die Decke (Bettdecke; Überdecke)
    the blanket; the bedspread; the cover; the coverlet
  3. die Decke (Plafond)
    the ceiling
  4. die Decke (Schutzdach; Verdeck; Überdachung)
    the cap; the hood; the wimple; the casque
  5. die Decke (Teppich)
    the cloth; the carpet; the rug
  6. die Decke (Abdecktuch)
    the cover-up blanket; the hammer-cloth
  7. die Decke (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    the sound intensity; the volume; the sound level; the noise level; the sound volume

Translation Matrix for Decke:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedspread Bettdecke; Decke; Überdecke Bettdecke
blanket Bettdecke; Decke; Überdecke
cap Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Abschluss; Barett; Hut; Kappe; Knallplätzchen; Kopfbedeckung; Kronenkorken; Käppchen; Linienende; Mütze; Uniformkappe; Uniformmütze; Verschlusskappe; Zündblättchen
carpet Decke; Teppich Belag; Fußbodenbelag; Teppich
casque Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Helm; Kopfschutz
ceiling Decke; Plafond Dachboden; Deckenboden; Gewölbe; Höhegrenze; Kuppel; Kuppelgewölbe
cloth Decke; Teppich Abschnitt; Abwaschtuch; Aufbau; Auskleidung; Bettlaken; Bettlinnen; Bettwäsche; Coupon; Faserstoff; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Geistlichkeit; Klerus; Komplex; Lappen; Leinen; Leinentücher; Leinenwäsche; Leinwand; Leinwände; Linnen; Lumpen; Malerleinwand; Polsterung; Putztuch; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Scheuerlappen; Stoff; Stoffetzen; Stofflappen; Stramin; Stück; Stück Stoff; Tischdecke; Tischtuch; Tischtücher; Tuch; Verkleidung; Weißwäsche; Wischtuch; Wäsche; Zeug; aus Wolle bestehndes Gewebe
cover Bedeckung; Bettdecke; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung; Überdecke Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Packung; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Verpackung; Vorleger; Überzug
cover up roof Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Deckplane; Haube; Plane
cover-up blanket Abdecktuch; Decke
covering Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Anpflanzen; Anpflanzung; Bedeckung; Deckung; Schutz; Zudeckung
coverlet Bettdecke; Decke; Überdecke Bettdecke
hammer-cloth Abdecktuch; Decke
hood Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Abzugshaube; Dunstabzugshaube; Kapuze; Rauchkappe
noise level Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Lärmpegel; Volumen
roof Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
roofing over Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
rug Decke; Teppich Belag; Deckchen; Fußbodenbelag; Teppich
sound intensity Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
sound level Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
sound volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung
top Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Berggipfel; Deckplane; Gipfel; Gipfelpunkt; Haube; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Plane; Spitze; Verschlusskappe
volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Buch; Bund; Druck; Inhalt; Jahrgang; Lautstärke; Volume; Volumen
wimple Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
VerbRelated TranslationsOther Translations
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
roof mit einem Dach versehen
top Abkappen; köpfen; steigern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
top höchste; oberst; oberste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
cloth aus Leinen; aus Tuch; tüchern
covering übergreifend; überwölbend

Synonyms for "Decke":


Wiktionary Translations for Decke:

Decke
noun
  1. obere Begrenzung eines Zimmers
  2. geschlossene Oberfläche
  3. großes, wärmendes Stück Stoff
Decke
noun
  1. supporting surface of a structure
  2. horizontal structure dividing a building
  3. top sheet
  4. upper limit of room
  5. fabric

Cross Translation:
FromToVia
Decke ceiling plafond — de bovenkant van een ruimte in een gebouw
Decke blanket deken — een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap
Decke canvas; cover; tarp; tarpaulin bâche — Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvrir quelque chose pour la protéger des intempéries.
Decke blanket; hood; lid; wrapper; jacket couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse
Decke ceiling plafond — architecture