German

Detailed Translations for Einsatz from German to English

Einsatz:

Einsatz [der ~] noun

  1. der Einsatz (Hingabe; Ergebenheit; Widmung; )
    the dedication; the devotion; the diligence; the assiduousness; the ambition; the passion
  2. der Einsatz (Pool; Geldeinlage; Spielgeld)
    the pool
    – the combined stakes of the betters 1
    the wee-wee; the stakes; the cash for playing
  3. der Einsatz (Beitrag; Anteil; Einlage; Eingebrachte)
    the contribution; the membership-fee; the input; the brought-in capital; the portion
  4. der Einsatz (Einsatzstück)
    the insert
  5. der Einsatz (Gebäude; Haus; Pfand; )
    the building; the premises; the construction; the edifice; the structure; the lot
  6. der Einsatz (Kavelung; Parzelle; Grundstück; )
    the parcel; the building site; the site; the plot; the lot; the ground

Translation Matrix for Einsatz:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambition Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe Ambition; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Höchsten Ziel; Ideal; Streben
assiduousness Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
brought-in capital Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
building Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Gebäude; Gestaltung; Haus; Häuser; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Schoß; Struktur; System; Zusammensetzung; innere Aufbau
building site Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten Baugelände; Baustelle
cash for playing Einsatz; Geldeinlage; Pool; Spielgeld
construction Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gestaltung; Herstellung; Komplex; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung; innere Aufbau
contribution Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz Einsendung; Jahresbeitrag; Spenden
dedication Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe Anhänglichkeit; Hingebung; Treue; Ziel; Zielsetzung; Zweck
devotion Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe Anhänglichkeit; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Frömmigkeit; Gottesfurcht; Heiligung; Hingebung; Inauguration; Treue; Ziel; Zielsetzung; Zweck
diligence Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe Aktivität; Ambition; Arbeit; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bemühen; Beschäftigung; Bestreben; Ehrgeiz; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Schwung; Streben; Tätigkeit
edifice Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Pfand; Sicherheit; Unterpfand
ground Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten Abwägung; Boden; Bodenkrume; Erde; Erwägen; Erwägung; Fußboden; Grund; Nachdenken; Nachsinnen; Zermahlen; Überlegung
input Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz Jahresbeitrag
insert Einsatz; Einsatzstück Einfügemodus; Einfügen
lot Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Berg; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Geschick; Gewähr; Haufen; Horde; Klumpen; Los; Los des Lebens; Masse; Menge; Partie; Pfand; Schar; Schicksal; Sicherheit; Truppe; Unterpfand; große Masse
membership-fee Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
parcel Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten Kaveling; Menge; Paket; Partie; Postpaket; Päckchen; kleine Paket
passion Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe Begehr; Besessenheit; Eifer; Freude; Gefallen; Gefühl; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Sentiment; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
plot Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten Handlung; Parzelle; Pfuscherei; Plot; Schiebung; Verschwörung
pool Einsatz; Geldeinlage; Pool; Spielgeld Pfütze; Pool; Schwimmbad; Teich; Tümpel
portion Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis
premises Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Bauwerken; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gebäude; Gebäuden; Gewähr; Haus; Häuser; Pfand; Schoß; Sicherheit; Unterpfand
site Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten Fundort; Fundstätte; Site; Standort; Website
stakes Einsatz; Geldeinlage; Pool; Spielgeld Einlage; Geldeinsatz; Verwendung
structure Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Amtsschimmel; Bau; Bausektor; Bürokratie; Bürokratismus; Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Komplex; Leitfaden; Rahmen; Struktur
wee-wee Einsatz; Geldeinlage; Pool; Spielgeld
VerbRelated TranslationsOther Translations
ground ausphälen; besiedeln; erden; errichten; fundieren; gründen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; kolonisieren; urbarmachen
insert dazwischen setzen; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; fügen
lot parzellieren
plot ausdenken; ausklügeln; austüfteln; ein Komplott schmieden; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen; zeichnen
structure ordnen; strukturieren

Synonyms for "Einsatz":


Wiktionary Translations for Einsatz:

Einsatz
noun
  1. Spiel: der Wert, um den gespielt wird
  2. Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist
  3. Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
    • Einsatzcue
  4. Militär, Polizei: abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
Einsatz
noun
  1. act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust
  2. act of assigning, or an assigned task
  3. money

Cross Translation:
FromToVia
Einsatz deployment; unfolding; spreading déploiementaction de déployer ou état de ce qui est déployé.
Einsatz stake mise — mise (f)

External Machine Translations:

Related Translations for Einsatz