German

Detailed Translations for einbrechen from German to English

einbrechen:

einbrechen verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)

  1. einbrechen
    to break in; to commit burglary; to break into a house; to rob
    • break in verb (breaks in, broke in, breaking in)
    • commit burglary verb (commits burglary, committed burglary, committing burglary)
    • break into a house verb (breaks into a house, broke into a house, breaking into a house)
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
  2. einbrechen
    to break in
    • break in verb (breaks in, broke in, breaking in)
  3. einbrechen (einstürzen; durchbiegen; durchzechen)
    to sag; to bend; to give way
    • sag verb (sags, sagged, sagging)
    • bend verb (bends, bended, bending)
    • give way verb (gives way, gave way, giving way)
  4. einbrechen (hineinfallen; einfallen; einrücken; )
    to drop by
    – visit informally and spontaneously 1
    • drop by verb (drops by, dropped by, dropping by)
      • We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee1
  5. einbrechen (penetrieren; durchdringen; lochen; )
    to penetrate; to pierce; to bore through
    • penetrate verb (penetrates, penetrated, penetrating)
    • pierce verb (pierces, pierced, piercing)
    • bore through verb (bores through, bored through, boring through)
  6. einbrechen (abrutschen; fallen; einsacken; )
    to prolapse; to subside; be going down hill; to sink; to sag; to go under

Conjugations for einbrechen:

Präsens
  1. breche ein
  2. brichst ein
  3. bricht ein
  4. brechen ein
  5. brecht ein
  6. brechen ein
Imperfekt
  1. brach ein
  2. brachest ein
  3. brach ein
  4. brachen ein
  5. brachet ein
  6. brachen ein
Perfekt
  1. habe eingebrochen
  2. hast eingebrochen
  3. hat eingebrochen
  4. haben eingebrochen
  5. habt eingebrochen
  6. haben eingebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche ein
  2. brechest ein
  3. breche ein
  4. brechen ein
  5. brechet ein
  6. brechen ein
2. Konjunktiv
  1. bräche ein
  2. brächest ein
  3. bräche ein
  4. brächen ein
  5. brächet ein
  6. brächen ein
Futur 1
  1. werde einbrechen
  2. wirst einbrechen
  3. wird einbrechen
  4. werden einbrechen
  5. werdet einbrechen
  6. werden einbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einbrechen
  2. würdest einbrechen
  3. würde einbrechen
  4. würden einbrechen
  5. würdet einbrechen
  6. würden einbrechen
Diverses
  1. brech ein!
  2. brecht ein!
  3. brechen Sie ein!
  4. eingebrochen
  5. einbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einbrechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bend Beugung; Biegung; Bogen; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rundung; Suppe; Windung; Wölbung; Zeug
prolapse Einsinken; Wegsacken
sag Abrutchen; Absacken; Einsinken; Senkung
sink Abwaschbecken; Senke; Spülbecken; Waschbecken; Waschtisch
subside Abschwächen
VerbRelated TranslationsOther Translations
be going down hill abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abschwächen; nachlassen; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
bend durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; sichverziehen; umbiegen; verbiegen
bore through durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren
break in einbrechen abrichten; dressieren; ins Wort fallen; unterbrechen; verletzen; verstoßen; überschreiten; übertreten
break into a house einbrechen
commit burglary einbrechen
drop by einbrechen; einfallen; einholen; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien angelaufen kommen; anlaufen; auf Besuch gehen; aufsuchen; besuchen; vorbeikommen; vorüberkommen
give way durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen abgehen; auswandern; ausweichen; einsacken; einsinken; einstürzen; emigrieren; fliehen; kaputtgehen; los werden; loslassen; versinken
go under abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
penetrate durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren durchbohren; durchdringen; eindringen; einnisten; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; infiltrieren; penetrieren
pierce durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einschneiden; erstechen; hineindringen; lochen; penetrieren anstechen; aufpicken; aufstechen; durchbohren; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; hineindringen; perforieren; stechen
prolapse abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abfüllen; abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen; versinken
rob einbrechen abhandenmachen; abnehmen; ausplündern; ausrauben; entnehmen; entwenden; fortnehmen; fortschleppen; hinterziehen; klauen; plündern; rauben; stehlen; veruntreuen; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; überfallen; überrumpeln
sag abrutschen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abfüllen; abnehmen; ausbeuteln; auseinandergehen; einpacken; einsacken; einsinken; einstürzen; prolabieren; rücklaufen; setzen; sichsenken; versinken; vorfallen
sink abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken; verzinken; zinken
subside abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen abfüllen; ablaufen; austoben; auswittern; einsacken; einsinken; einstürzen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; versinken; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenschrumpfen; zusammensinken; zusammenstürzen

Synonyms for "einbrechen":


Wiktionary Translations for einbrechen:

einbrechen
verb
  1. trennbar, intransitiv: von der Leistung her stark abbauen
  2. trennbar, transitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
  3. trennbar, transitiv: einem Reittier beibringen, geritten zu werden
einbrechen
verb
  1. to collapse or fall
  2. to enter by force or illicitly

Cross Translation:
FromToVia
einbrechen break an entry inbreken — zich met geweld een toegang verschaffen