German

Detailed Translations for grob from German to English

grob:

grob adj

  1. grob (rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
  2. grob (rauh; wild; rüde; )
  3. grob (plump; pummelig)
    plump; squat; chubby; heavy
  4. grob (unanständig; verkehrt; falsch; )
  5. grob (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; )
  6. grob (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; )
  7. grob (brutal; gewaltsam; ungehörig; )
    bold
  8. grob (unflätig; rüde; ungeschliffen; )
    coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; commonplace; unsavory
  9. grob (unmenschlich; furchtbar; roh; )
  10. grob (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; )
  11. grob (hündisch)
  12. grob (animalisch; tierisch; schändlich; bestialisch)
  13. grob (vage; finster; unbestimmt; )
    vague; faint
  14. grob (dumpfig; dunkel; dumpf; )
  15. grob (anzüglich; heftig; gefühllos; )
  16. grob (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
  17. grob (unverschämt; doof; überheblich; )
  18. grob (weitgehend; maßlos)
  19. grob (diesig; verschwommen; unscharf; dunstig; heiig)
  20. grob (dörflich; doof; derb; )
  21. grob (unhöfflich; unfreundlich)
  22. grob (unfreundlich; taktlos; unmanierlich)
  23. grob (obszön; schmierig; faul; )

Translation Matrix for grob:

NounRelated TranslationsOther Translations
bold Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
commonplace Gemeinplatz; Klischee; Machtwort
faint Ohnmacht
gross Mehrheit; Mehrzahl; größten Teils
rank Ehre; Grad; Kette; Leine; Linie; Name; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Ruf; Schlange; Serie; Titel; Zeile
squat Hocke; besetztes Haus; von Unbefugten bezogene Wohnung
trivial Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
elaborate ausarbeiten; genauerumschreiben
faint Ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
rank ausrichten; einen Rang zuweisen; einteilen; in Reih und Glied aufstellen; klassifizieren; priorisieren
uneasy Sorgen machen; beängstigen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abominable abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abscheulich; armselig; bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; niederträchtig; schamlos; schauderlich; schmählich; teuflisch; unangenehm; unheimlich; verbrecherisch
abstemious abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig kraftlos
appalling betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft angstanjagend; bösartig; böse; düster; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausig; gruselig; schauderlich; scheußlich; schlimm; schrecklich; skandalös; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheimlich
arrogant anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dreist; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; respektlos; selbstgefällig; stolz; unbescheiden; überheblich
barbaric abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild barbarisch
bestial animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
big-boned derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen grobknochig; grobschlächtig
blurred diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
bold brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; fett; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
boorish bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
brutal abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
chubby grob; plump; pummelig mollig; pummelig; rundlich; vollschlank; weich
clumsy abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hilflos; kränklich; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
coarse abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen eben; egal; flach; garstig; gleich; platt; rüde; schuftig
commonplace abgestanden; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
cruel abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild blutdürstig; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
detailed grob; maßlos; weitgehend akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; in reichem Maße; korpulent; korrekt; kräftig gebaut sein; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
disgraceful betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
doltish abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
elaborate grob; maßlos; weitgehend aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; ausgereift; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; durchgearbeitet; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
extensive grob; maßlos; weitgehend aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; viel verbreitet; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig; weitverbreitet
faint dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen abgespannt; ausgebleicht; diesig; dunkel; dunstig; fahl; falb; farblos; finster; flau; gebrechlich; geschmacklos; glanzlos; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; neblig; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; welk
gawky abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig aufgeschossen; großwüchsig; hochgewachsen; schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
gross abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen arg; brutto; fürchterlich; schmuddelig; schmutzig
gruesome abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
harsh brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
hefty derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen derb; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
heinous abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar

Synonyms for "grob":


Wiktionary Translations for grob:

grob
adjective
  1. bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
  2. bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
grob
adjective
  1. having a rough quality
  2. unevenly cut; having the texture of something so cut
  3. serious, flagrant, shameful
  4. coarse, rude, obscene
  5. lacking tact or taste
  6. not refined
  7. of inferior quality
  8. crude, unpolished
  9. approximate
  10. not smooth
  11. bad-mannered
verb
  1. to make a quick, rough version

Cross Translation:
FromToVia
grob great; big; bold; corpulent; fat; thick; stout gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
grob crude grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
grob rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy rustique — Translations
grob somewhat vite fait — (familier, fr) rapidement et sans rigueur.

Related Translations for grob