Summary
German to Spanish: more detail...
- eigentlich:
-
Wiktionary:
- eigentlich → verdadero
- eigentlich → en realidad, realmente, de hecho, de veras, de vero, por cierto, virtual
German
Detailed Translations for eigentlich from German to Spanish
eigentlich:
Translation Matrix for eigentlich:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| real | eigentlich; wirklich; überhaupt | aktuell; ansehnlich; aristokratisch; distingiert; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; fürstlich; gepflegt; grundlegend; grundsätzlich; kaiserlich; königlich; reel; royal; sachlich; vornehm; wahrhaftig; wesentlich; wirklich |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| real | real | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| en realidad | eigentlich | allerdings; das stimmt; denn; effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; indertat; natürlich; sachlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich |
| verdadero | eigentlich; wirklich; überhaupt | allerdings; bar; das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; fidel; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; lauter; pur; rechtschaffen; rein; richtig; sachlich; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich |
Synonyms for "eigentlich":
Wiktionary Translations for eigentlich:
eigentlich
Cross Translation:
adjective
-
der Wirklichkeit entsprechend
- eigentlich → verdadero
-
im Prinzip
- eigentlich → en realidad
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • eigentlich | → en realidad; realmente; de hecho; de veras; de vero | ↔ actually — really |
| • eigentlich | → por cierto | ↔ as a matter of fact — actually |
| • eigentlich | → en realidad | ↔ technically — based on precise facts |
| • eigentlich | → virtual | ↔ virtual — in effect; not fact |