| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
con descuido
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
con negligencia
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
desaliñado
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
blaß; bleich; durcheinander; fahl; fahrlässig; farblos; grau; kunterbunt; nonchalant; schlampig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
|
desarreglado
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
außer Gebrauch; chaotisch; defekt; durcheinander; fahrlässig; gebrochen; kaputt; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verwildert; wüst; zerzaust
|
|
desatento
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
nicht nett; nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unaufmerksam; unfreundlich; ungefällig; unhöflich; unkonzentriert
|
|
descuidadamente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
descuidado
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
armselig; armutig; chaotisch; durcheinander; elend; lasch; lax; mittellos; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; schäbig; sorglos; träge; unansehnlich; unbeaufsichtigt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verlottert; verludert; verwildert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
|
|
distraído
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unachtsam; unsorgfältig
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; nonchalant; sorglos; unaufmerksam; unbewußt; unkonzentriert; unüberlegt; verspreitet
|
|
indiferente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nonchalant; nüchtern; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; sorglos; still; sympathisch; unbewegt; unerschütterlich; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
|
|
negligente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
lasch; lax; nonchalant; sorglos; träge
|
|
sin cuidado
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
nonchalant; sorglos
|