German
Detailed Translations for adoptieren from German to French
adoptieren:
-
adoptieren (annehmen; übernehmen)
adopter; prendre en charge-
adopter verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
-
prendre en charge verb
-
Translation Matrix for adoptieren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| adopter | adoptieren; annehmen; übernehmen | akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken |
| prendre en charge | adoptieren; annehmen; übernehmen | übernehmen |
Synonyms for "adoptieren":
Wiktionary Translations for adoptieren:
adoptieren
Cross Translation:
verb
adoptieren
verb
-
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • adoptieren | → adopter | ↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen |
| • adoptieren | → adopter | ↔ adopteren — een kind aannemen |
Adoptieren:
Translation Matrix for Adoptieren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| acceptation | Adoptieren; Adoption | Akzeptieren; Akzeptierung; Annehmen; Antreten; Antritt; Aufnahme; Bewilligung; Einwilligung; Genehmigung; Gutheißung; Hinnahme; Übernahme |
| accepter | Adoptieren; Annehmen | |
| adoption | Adoptieren; Adoption | Adoption; Akzeptierung; Antreten; Antritt; Hinnahme; Übernahme |
| adoptir | Adoptieren; Annehmen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| accepter | akzeptieren; als gangbar erkennen; annehmen; beginnen; beipflichten; bewilligen; dulden; ein Geschenk annehmen; eingehen; einkassieren; einlassen; einstecken; einwilligen; empfangen; entbinden; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinnehmen; hinterlassen; in Empfang nehmen; kalibrieren; lassen; leiden; schlucken; starten; vergönnen; vorlassen; zulassen; zustimmen |