Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: gelingen

German and French Translation Search Results for gelingen

Summary
German to French:   more detail...
  1. gelingen:
  2. Gelingen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gelingen from German to French

gelingen:

gelingen verb

  1. gelingen (fertigbringen; bestehen; schicken; )
    réussir; être reçu à
    • réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )

Translation Matrix for gelingen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
réussir ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen Erfolg haben; ablaufen; beenden; bewirken; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; durchsetzen; einseifen; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; florieren; gedeihen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vollführen; vorbei gehen; zuendespielen; zustandebringen
être reçu à ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen

Synonyms for "gelingen":


Wiktionary Translations for gelingen:

gelingen
verb
  1. etwas erfolgreich zu Ende bringen
gelingen
verb
  1. joindre (deux choses) bout à bout.
  2. parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
  3. arriver au résultat escompté.
  4. Être heureux, avoir la fortune favorable.
  5. Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Gelingen:

Gelingen [das ~] noun

  1. Gelingen (Erzielen; Erfolg)
    la réussite; le succès; la prospérité; la chance
  2. Gelingen (Glück; Erfolg)
    le succès; la prospérité; la réussite
  3. Gelingen (Massel; Glück; unerwartetes Glück; )
    l'avantage inespéré; la chance; la veine

Translation Matrix for Gelingen:

NounRelated TranslationsOther Translations
avantage inespéré Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Vermögen; Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
chance Erfolg; Erzielen; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Chance; Erfolg; Extraprofit; Gelegenheit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Möglichkeit; Schwein; Treffer; Vermögen; Vortrefflichkeit; Wonne; Zufallstreffer; das glücklich sein; kleiner Profit; unerwartete Glück; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
prospérité Erfolg; Erzielen; Gelingen; Glück Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen; Wohl; Wohlbefinden; Wohlstand
réussite Erfolg; Erzielen; Gelingen; Glück Anschlagen; Best-seller; Eintippen; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer
succès Erfolg; Erzielen; Gelingen; Glück Anschlagen; Beifall; Beistimmung; Best-seller; Bestseller; Eintippen; Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Hit; Prosperität; Schlager; Segen; Treffer; Zustimmung
veine Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Ader; Blutader; Erfolg; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Nerv; Nerven; Vermögen; das glücklich sein; unerwartete Glück

Synonyms for "Gelingen":


Wiktionary Translations for Gelingen:

Gelingen
noun
  1. Action d’aboutir.
  2. Bon succès.
  3. Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0393 seconds
Page rendered in 1.0 seconds