Summary
German to French:   more detail...
  1. gewalttätig:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for gewalttätig from German to French

gewalttätig:


Translation Matrix for gewalttätig:

NounRelated TranslationsOther Translations
insolent Flegel; Grobian
sauvage Heini; Kaffer; Provinzler; Unmensch; Wilde; ein roher Mensch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agressif aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; lüstern; offensiv; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; streitend; streitsüchtig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; zankend; zanksüchtig; zänkisch; öde
agressivement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv; selbstbewußt; selbstsicher; sicher
brutal aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; animalisch; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schändlich; tierisch; unmenschlich; wild
brutalement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmanierlich; unmenschlich; wild
impertinent brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; keck; klobig; onverfroren; plump; schamlos; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
insolent brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich anmaßend; arrogant; aufgebläht; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; eitel; erhaben; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; herablassend; hochmütig; indiskret; klobig; nicht elegant; plump; schamlos; schwerfällig; selbstgefällig; stolz; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
qui a la main lourde brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
rude aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; barsch; bestialisch; bissig; brutal; brüsk; dürr; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; griesgrämig; grob; gräßlich; hart; herrisch; herzlos; knurrig; rauh; roh; sauertöpfisch; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlechtgelaunt; schrecklich; spitzig; stark; streng; unfruchtbar; ungebändigt; ungezähmt; unmenschlich; wild
rudement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch angebunden; auf einmal; brüsk; einsilbig; falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; jählings; kurz angebunden; mies; niederträchtig; ohne Umschweife; plötzlich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
sauvage aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch kochend; rauh; siedend; ungebändigt; ungezähmt
sauvagement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
violemment aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch auffahrend; gewaltig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; sehr; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zornig
violent aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch angreifend; anzüglich; auffahrend; bissig; bitter; gellend; gewaltig; grell; grossartig; heftig; hitzig; höllisch; intens; intensiv; jähzornig; kochend; leidenschaftlich; riesig; scharf; schrill; schroff; siedend; spitzig; stürmisch; toll; ungestüm; zornig

Synonyms for "gewalttätig":


Wiktionary Translations for gewalttätig:

gewalttätig
adjective
  1. dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
gewalttätig
Cross Translation:
FromToVia
gewalttätig violent violent — involving extreme force or motion
gewalttätig violemment violently — in a violent manner