Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: unfähig

German and French Translation Search Results for unfähig

Summary
German to French:   more detail...
  1. unfähig:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for unfähig from German to French

unfähig:

unfähig adj

  1. unfähig (ungeeignet; untauglich; schlecht; unpassend)
    défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse
  2. unfähig (unzuständig; inkompetent; unfachmännisch)
    incapable; inférieur; inapte; imparfait; incompétent; défectueuse; non autorisé; défectueux; sans qualification; sans compétence; inapte à
  3. unfähig (unangenehm; lästig; nicht im richtigen Moment; )
    désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
  4. unfähig (unbefugt; ungeeignet; inkompetent; nicht zuständig; untauglich)
    non autorisé; incompétent; incapable; sans qualification; sans compétence; inapte à

Translation Matrix for unfähig:

NounRelated TranslationsOther Translations
importun Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
incompétent Laie
inférieur Untergebene; Untergeordnete
ModifierRelated TranslationsOther Translations
défectueuse inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig inhaltslos; nebensächlich
défectueux inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; inhaltslos; kaputt; nebensächlich; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
déplaisant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht grob; herb; häßlich; kaltherzig; lästig; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöfflich; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
désagréable lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
gênant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; peinlich; sauer; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; ärgerlich
imparfait inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig imperfekt; inhaltslos; inkomplett; mangelhaft; nebensächlich; unvollkommen; unvollständig
importun lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht aufdringlich; behindernd; hinderlich; lästig; störend; unangenehm; unbeabsichtigt; unbequem; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; zudringlich
inapte inkompetent; unfachmännisch; unfähig; unzuständig
inapte à inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
incapable inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig inkompetent; unfachmännisch
incompétent inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig inkompetent; unfachmännisch
inférieur inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig abhängig; armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; gehorsam; hinfällig; hündisch; inhaltslos; karg; kärglich; minderwertig; nebensächlich; nieder; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; sekundär; trocken; unfruchtbar; ungenügend; untergeben; untergeordnet; unterst; untertänig; unzureichend; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
inopportun lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht behindernd; genant; hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; peinlich; schlecht; schwer; schwierig; störend; unangebracht; unangenehm; unbequem; ungelegen
non autorisé inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
pénible lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht bedrängt; behindernd; belastend; beschwerlich; genant; hinderlich; lästig; nicht einfach; peinlich; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem
sans compétence inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
sans qualification inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig nicht geschult; ungelernt; ungeschult
à contre-temps lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht nicht im richtigen Moment; ungelegen

Synonyms for "unfähig":


Wiktionary Translations for unfähig:

unfähig
adjective
  1. Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
  2. (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet.
  3. Qui n’est pas capable, qui n’est pas en état de faire une chose.
  4. (familier, fr) Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant.
Cross Translation:
FromToVia
• unfähig → inepte ↔ inept — not able to do something
• unfähig → incapable ↔ unable — not able
• unfähig → incapable ↔ uncapable — not capable







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1122 seconds
Page rendered in 1.0 seconds