German

Detailed Translations for alltäglich from German to French

alltäglich:

alltäglich adj

  1. alltäglich (allgemein; gebräuchlich; üblich; )
  2. alltäglich (gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial)
  3. alltäglich (gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; herkömmlich)
  4. alltäglich (gebräuchlich; gewöhnlich; üblich; )
  5. alltäglich (durchschnittlich)
  6. alltäglich (niederträchtig; gering; einfach; )

Translation Matrix for alltäglich:

NounRelated TranslationsOther Translations
bas Kniestrumpf; Strumpf
basse Baß; Brumstimme; Kontrabaß
courant Bach; Bachlein; Elektrizität; Fluß; Flüsse; Geistesströmung; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Treibstrom; kleineStrom
méchant Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
quotidien Alltag; Tageszeitung; Tretmühle; Zeitung
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
à la mode modisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ayant cours alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
banal alltäglich; durchschnittlich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich abgestanden; banal; bedeutungslos; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; geringfügig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; hohl; inhaltslos; klein; leer; minimal; nichtsbedeutend; nichtssagend; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unbedeutend; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär
bas alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; von niedrigem Niveau; winzig; öffentlich
basse alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; garstig; gemein; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
bassement alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
commun allgemein; alltäglich; einfach; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich banal; beieinander; betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; gewöhnlich; mit einander; miteinander; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär; zusammen
courant allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich aktuell; augenblicklich; derzeitig; fließend; flüssig; fortwährend; gegenwärtig; gutgehend; im Augenblick; im Moment; jetzt; kontinuierlich; laufend; momentan; schnelläufig; strömend; ständig; umgehend; zirkulierend
d'usage allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
de mise alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
dernier cri alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich frisch von der Presse; im Trend; modisch; schick
déshonorant alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig beleidigend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört; unverschämt
généralement admis alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
habituel allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich gebräuchlich; herkömmlich; traditionell; traditionsgemäß
honteusement alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abfällig; abscheulich; abschätzig; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; höhnisch; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verspottend
ignoble alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgefeimt; abgestanden; ausgekocht; banal; boshaft; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dubios; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ehrlos; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fraglich; fragwürdig; garstig; gemein; gerissen; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; infam; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obskur; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; winzig; öffentlich; übel
ignoblement alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgefeimt; abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; garstig; gemein; gerissen; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; niederträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; schändlich; teuflisch; trivial; tückisch; ungeschlacht; verrucht; verräterisch; verschlagen
indifférent alltäglich; durchschnittlich bodenlos; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; gedankenlos; gefühllos; gelassen; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; indifferent; lasch; lax; mirnichtsdirnichts; schlampig; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; teilnamslos; träge; unbegründet; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
infect alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; stinkend; stinkig; trivial; ungeschlacht
infâme alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig abgefeimt; abgestanden; ausgekocht; banal; beleidigend; betrübt; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ehrlos; eingehend; einschneidend; ekelhaft; elend; empörend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; freudlos; furchtbar; fürchterlich; garstig; gemein; gerissen; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; himmelschreiend; hinterhältig; hinterlistig; infam; listig; niederträchtig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schmierig

Synonyms for "alltäglich":


Wiktionary Translations for alltäglich:

alltäglich
  1. -
adjective
  1. De chaque jour. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
alltäglich ordinaire; banal commonplace — ordinary
alltäglich usuel everyday — commonplace, ordinary
alltäglich ordinaire mundane — ordinary
alltäglich quotidien; quotidienne quotidian — daily