Summary
German to French:   more detail...
  1. auffüllen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for auffüllen from German to French

auffüllen:

auffüllen verb

  1. auffüllen (füllen)
    remplir
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
  2. auffüllen (Essen auf den Teller geben)
    servir le manger; servir
    • servir verb (sers, sert, servons, servez, )
  3. auffüllen
    remplir; peupler
    • remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )
    • peupler verb (peuple, peuples, peuplons, peuplez, )

Translation Matrix for auffüllen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
peupler auffüllen bevölkern
remplir auffüllen; füllen Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; ausfüllen; bedecken; bekleiden; beziehen; füllen; gießen; komplettieren; verdecken; verkleiden; versehen; vervollständigen; vollgießen; vollpumpen; vollschenken; vollschütten
servir Essen auf den Teller geben; auffüllen Knöpfe bedienen; agieren; anrichten; auftischen; auftragen; auftreten; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bedienen; beistehen; beitragen; bereitstellen; besorgen; dienen; distribuieren; einbringen; einspringen; fungieren; geben; gewähren; gutes tun; helfen; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; mildtätig sein; mithelfen; nutzen; nützen; schaffen; sekundieren; servieren; stützen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; vorsetzen; zu Diensten sein; überreichen
servir le manger Essen auf den Teller geben; auffüllen

Synonyms for "auffüllen":


Wiktionary Translations for auffüllen:

auffüllen
verb
  1. Mettre de l'argent.
  2. œnologie|fr remplacer par du vin de même provenance celui qui a diminuer dans un tonneau par suite de l’évaporation, de manière qu’il n’y rester pas de vide.
  3. Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Cross Translation:
FromToVia
auffüllen remplir fill up — make full