Summary
German to French:   more detail...
  1. ausweisen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for ausweisen from German to French

ausweisen:

ausweisen verb (weise aus, weist aus, wies aus, wiest aus, ausgewiesen)

  1. ausweisen (abschieben)
    montrer la porte à; expulser
    • expulser verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )
  2. ausweisen (deportieren; zwangsverschicken)
    déporter; expulser
    • déporter verb (déporte, déportes, déportons, déportez, )
    • expulser verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )
  3. ausweisen (legitimieren)
    identifier; légitimer
    • identifier verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, )
    • légitimer verb (légitime, légitimes, légitimons, légitimez, )

Conjugations for ausweisen:

Präsens
  1. weise aus
  2. weist aus
  3. weist aus
  4. weisen aus
  5. weist aus
  6. weisen aus
Imperfekt
  1. wies aus
  2. wiest aus
  3. wies aus
  4. weisen aus
  5. wiest aus
  6. wiesen aus
Perfekt
  1. bin ausgewiesen
  2. bist ausgewiesen
  3. ist ausgewiesen
  4. sind ausgewiesen
  5. seid ausgewiesen
  6. sind ausgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise aus
  2. weisest aus
  3. weise aus
  4. weisen aus
  5. weiset aus
  6. weisen aus
2. Konjunktiv
  1. wiese aus
  2. wiesest aus
  3. wiese aus
  4. wiesen aus
  5. wieset aus
  6. wiesen aus
Futur 1
  1. werde ausweisen
  2. wirst ausweisen
  3. wird ausweisen
  4. werden ausweisen
  5. werdet ausweisen
  6. werden ausweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausweisen
  2. würdest ausweisen
  3. würde ausweisen
  4. würden ausweisen
  5. würdet ausweisen
  6. würden ausweisen
Diverses
  1. weis aus!
  2. weist aus!
  3. weisen Sie aus!
  4. ausgewiesen
  5. ausweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausweisen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
déporter ausweisen; deportieren; zwangsverschicken abführen; abtragen; ausscheiden; ausstoßen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
expulser abschieben; ausweisen; deportieren; zwangsverschicken auslegen; ausscheiden; ausstossen; austreiben; auswerfen; beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; hinabstossen; verbannen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
identifier ausweisen; legitimieren ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
légitimer ausweisen; legitimieren rechtfertigen; verantworten
montrer la porte à abschieben; ausweisen

Synonyms for "ausweisen":


Wiktionary Translations for ausweisen:

ausweisen
verb
  1. jemanden ausweisen: des Landes verweisen
ausweisen
Cross Translation:
FromToVia
ausweisen expulser; éjecter eject — to compel to leave
ausweisen évincer; expulser evict — to expel
ausweisen expulser expel — to remove from membership
ausweisen expulser uitzetten — iemand dwingen een gebied of gebouw te verlaten
ausweisen expulser uitwijzen — na een juridisch proces naar een ander land sturen