German

Detailed Translations for herbeisehnen from German to French

herbeisehnen:

herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)

  1. herbeisehnen (träumen)
    rêver; songer
    • rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • songer verb (songe, songes, songeons, songez, )
  2. herbeisehnen (hoffen; verlangen; schmachten; sich sehnen)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir verb (languis, languit, languissons, languissez, )
  3. herbeisehnen (begehren; wünschen; erwarten; hoffen)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  4. herbeisehnen (erwarten; hoffen; wünschen)

Conjugations for herbeisehnen:

Präsens
  1. sehne herbei
  2. sehnst herbei
  3. sehnt herbei
  4. sehnen herbei
  5. sehnt herbei
  6. sehnen herbei
Imperfekt
  1. sehnte herbei
  2. sehntest herbei
  3. sehnte herbei
  4. sehnten herbei
  5. sehntet herbei
  6. sehnten herbei
Perfekt
  1. habe herbeigesehnt
  2. hast herbeigesehnt
  3. hat herbeigesehnt
  4. haben herbeigesehnt
  5. habt herbeigesehnt
  6. haben herbeigesehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. herbeisehne
  2. herbeisehnest
  3. herbeisehne
  4. herbeisehnen
  5. herbeisehnet
  6. herbeisehnen
2. Konjunktiv
  1. herbeisehnte
  2. herbeisehntest
  3. herbeisehnte
  4. herbeisehnten
  5. herbeisehntet
  6. herbeisehnten
Futur 1
  1. werde herbeisehnen
  2. wirst herbeisehnen
  3. wird herbeisehnen
  4. werden herbeisehnen
  5. werdet herbeisehnen
  6. werden herbeisehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herbeisehnen
  2. würdest herbeisehnen
  3. würde herbeisehnen
  4. würden herbeisehnen
  5. würdet herbeisehnen
  6. würden herbeisehnen
Diverses
  1. sehne herbei!
  2. sehnt herbei!
  3. sehnen Sie herbei!
  4. herbeigesehnt
  5. herbeisehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herbeisehnen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aspirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen abholen; absaugen; absorbieren; annehmen; anstreben; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; aufziehen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; erstreben; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
aspirer à erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; hungern; schmachten; sich freuen auf etwas; sich sehnen; spähen; trachten; verlangen
avoir envie de begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; gerne essen; gerne trinken; hoffen; lecker finden; mögen; wünschen
brûler de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen brennen; klopfen; unruhig warten auf etwas
convoiter begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; hoffen; wünschen
désirer begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen erhoffen; hoffen; hungern; möchten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
désirer ardemment erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen schmachten
espérer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
griller de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
languir herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; hinkränkeln; schmachten; verkümmern; verschwinden
rêver herbeisehnen; träumen brüten; grübeln; sinnen; träumen
songer herbeisehnen; träumen auf etwas besinnen; ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; träumen; überdenken; überlegen
souhaiter herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen wünschen
soupirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen aufzeufzen; hecheln; keuchen; schnaufen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
soupirer après herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen