Summary
German to French:   more detail...
  1. nach:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for nach from German to French

nach:

nach adj

  1. nach (zu)
    à; vers
  2. nach (nachdem)
  3. nach (irgendwohin; zu; zur; gegen)
    à; en
  4. nach (dorthin; nach hin)
    vers
  5. nach (wofür; für; warum; )

Translation Matrix for nach:

NounRelated TranslationsOther Translations
vers Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile
PrepositionRelated TranslationsOther Translations
à zu
OtherRelated TranslationsOther Translations
d'après bei; nächst; via; zum; zur
en von
à bei; nächst; via; von; zum; zur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
après nach; nachdem an; anschließend; auf; dahinter; danach; darauf; darüber; hinter; hinterher; nachher; nachträglich; später
conformément à nach; nachdem derartig; gleichförmig; konform; korrespondierend; zufolge; ähnlich
d'après nach; nachdem gleichförmig; konform; korrespondierend; ähnlich
en gegen; irgendwohin; nach; zu; zur an; auf; danach; davon; dazu; in; inerhalb; von diesem; von dieser; zu
selon nach; nachdem gleichförmig; in dem Maße; je nachdem; konform; korrespondierend; kraft; laut; wie; ähnlich
vers dorthin; nach; nach hin; zu entgegen; geschätzt; plusminus; rund; ungefähr
à gegen; irgendwohin; nach; zu; zur an; auf; daran; dazu; für; in; zu
à quoi für; nach; warum; wieso; wofür; wonach; wozu; zu an was; an welchem; an welchen; aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft; warum; wo; wogegen; wonach; woran; worin

Synonyms for "nach":


Wiktionary Translations for nach:

nach
  1. Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
  2. jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
    • nach → d'après; selon
  3. in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
  4. Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
nach
  1. Traductions à classer d'après le sens
  2. -
  3. Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent
  4. D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de
  5. Complément circonstanciel de lieu avec déplacement

Cross Translation:
FromToVia
nach → d'après; selon according to — based on statement
nach après after — subsequently; following in time; later than
nach → d'après after — in allusion to, in imitation of; following or referencing
nach après; derrière after — next in importance or rank
nach à at — in the direction of
nach à la suite de; postérieurement à; après following — subsequent to
nach pour for — towards
nach comme like — somewhat similar to
nach -er; -re; -ir to — infinitive-marker
nach à; au to — in the direction of, and arriving at
nach vers toward — in the direction of
nach → d'après; suivant; selon volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
nach à; en naar — in de richting van
nach après achterna — iemand of iets volgend

Related Translations for nach