Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: subtil

German and Dutch Translation Search Results for subtil

Summary

German to Dutch: more detail...

subtil:
- subtiel; fijn
Wiktionary:
- subtil → subtiel
- subtil → delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer, bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, spitsvondig, subtiel, ad rem, geestig, gevat, snedig, gekuist

German

Detailed Translations for subtil from German to Dutch

subtil:

subtil adj

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
subtiel; fijn
- subtiel adj
- fijn adj

Translation Matrix for subtil:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fijn	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	amüsant; angenehm; behaglich; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; grazil; heikel; herrlich; hilflos; leichtgebaut; liebend; nett; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
subtiel	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart

Synonyms for "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
- subtiel → subtil
fijn onderscheidend, scherpzinnig
- subtiel → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• subtil	→ bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtiel; spitsvondig	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.