Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate schlechthin

Translate schlechthin from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

schlechthin:
- met gemak; vlot; grif; grifweg
Wiktionary:
- schlechthin → gewoonweg, gewoon, bij uitstek
- schlechthin → bij uitstek

German

Detailed Translations for schlechthin from German to Dutch

schlechthin:

schlechthin adj

schlechthin (mühelos; leicht; rasch)
met gemak; vlot; grif; grifweg
- met gemak adj
- vlot adj
- grif adj
- grifweg adv

Translation Matrix for schlechthin:

Noun	Related Translations	Other Translations
vlot		Floß; Flöße; Holzfloß
Adjective	Related Translations	Other Translations
grif	leicht; mühelos; rasch; schlechthin
vlot	leicht; mühelos; rasch; schlechthin	fesch; fließend; flink; flott; flüssig; geschwind; hastig; im Trend; modisch; mödisch; rasch; schick; schleunig; schnell; spritzig; strömend
Adverb	Related Translations	Other Translations
grifweg	leicht; mühelos; rasch; schlechthin
Modifier	Related Translations	Other Translations
met gemak	leicht; mühelos; rasch; schlechthin

Synonyms for "schlechthin":

alles einschließend; allgemein; allumfassend; generalisierend; global; holzschnittartig; pauschal; undifferenziert; verallgemeinernd; überhaupt
in ausgeprägter Weise; in Reinkultur; par excellence

Wiktionary Translations for schlechthin:

schlechthin

adverb

insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut
- schlechthin → gewoonweg; gewoon
als Ausdruck verstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben
- schlechthin → gewoonweg; gewoon
einem Substantiv nachgestellt: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung
- schlechthin → bij uitstek

schlechthin

phrase

in het bijzonder, vooral
- bij uitstek → schlechthin; par excellence