Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate verweigern

Translate verweigern from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

verweigern:
- förbjuda; avslå; nerrösta; avvisa; necka
Wiktionary:
- verweigern → vägra, förvägra, förneka, vapenvägra
- verweigern → avvisa, förvägra, neka, beröva, vägra, underkänna, kugga, kräkas, spy, tacka nej till

German

Detailed Translations for verweigern from German to Swedish

verweigern:

verweigern verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)

verweigern (verbieten; versagen)
förbjuda
- förbjuda verb (förbjuder, förbjöd, förbjudit)
verweigern (abweisen; ablehnen; zurückweisen; abschlagen)
avslå; nerrösta; avvisa
- avslå verb (avslår, avslog, avslagit)
- nerrösta verb (nerröstar, nerröstade, nerröstat)
- avvisa verb (avvisar, avvisade, avvisat)
verweigern (ausschlagen; abweisen; ablehnen; abschlagen; zurückweisen; abprallen)
necka
- necka verb (neckar, neckade, neckat)

Conjugations for verweigern:

Präsens

verweigere
verweigerst
verweigert
verweigeren
verweigert
verweigeren

Imperfekt

verweigerte
verweigertest
verweigerte
verweigerten
verweigertet
verweigerten

Perfekt

habe verweigert
hast verweigert
hat verweigert
haben verweigert
habt verweigert
haben verweigert

1. Konjunktiv [1]

verweigere
verweigerest
verweigere
verweigeren
verweigeret
verweigeren

2. Konjunktiv

verweigerte
verweigertest
verweigerte
verweigerten
verweigertet
verweigerten

Futur 1

werde verweigern
wirst verweigern
wird verweigern
werden verweigern
werdet verweigern
werden verweigern

1. Konjunktiv [2]

würde verweigern
würdest verweigern
würde verweigern
würden verweigern
würdet verweigern
würden verweigern

Diverses

verweiger!
verweigert!
verweigeren Sie!
verweigert
verweigernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verweigern:

Verb	Related Translations	Other Translations
avslå	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen	ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen; verwerfen; zurückweisen
avvisa	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen	ablehnen; das Verfahren einstellen; seponieren; unfreundlich sein; zu den Akten legen
förbjuda	verbieten; versagen; verweigern
necka	ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
nerrösta	ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen

Synonyms for "verweigern":

abstreiten; bestreiten; in Abrede stellen; leugnen; verneinen; von der Hand weisen; widersprechen
ablehnen; abschlagen; abschmettern; abweisen; es nicht über sich bringen; es nicht übers Herz bringen; versagen; verwehren
nicht zugestehen; vorenthalten

Wiktionary Translations for verweigern:

verweigern

verb

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
- verweigern → vägra; förvägra; förneka
den Wehrdienst nicht leisten
- verweigern → vapenvägra

Cross Translation:

From	To	Via
• verweigern	→ avvisa	↔ abdicate — reject
• verweigern	→ förvägra; neka	↔ deny — to not allow
• verweigern	→ förvägra; beröva	↔ deprive — take something away; deny someone of something
• verweigern	→ vägra	↔ refuse — (transitive) decline (request, demand)
• verweigern	→ underkänna; kugga	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• verweigern	→ kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens