English

Detailed Translations for lust from English to German

lust:

lust [the ~] noun

  1. the lust (passion; desire; urge; )
    die Lust; die Genußsucht; die Geilheit; die Leidenschaft; die Wollust; die Hingebung; die Passion; die Inbrunst
  2. the lust (craving; desire; passionate desire; hunger; passion)
    die Lust; die Begehr; ein großes Verlangen
  3. the lust (fun; pleasure; amusement; passion)
    der Spaß; Vergnügen; die Lust; die Freude; der Trieb; Gefallen; die Leidenschaft; der Eifer; die Hingabe; die Passion
  4. the lust (sexual desire; passion)
    die Lust; die sexuelle Begierde; die Leidenschaft; der Trieb
  5. the lust
    die Sinnlichkeit; die Wollust

Translation Matrix for lust:

NounRelated TranslationsOther Translations
Begehr craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
Eifer amusement; fun; lust; passion; pleasure activity; ambition; aspirations; assiduity; bustle; diligence; diligentness; efficacy; fervor; fervour; fierceness; gusto; industriousness; industry; intensity; momentum; vehemence; vigor; vigour; violence; zeal; zest
Freude amusement; fun; lust; passion; pleasure banter; be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; delight; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; pun; revelry; silliness; waggery
Gefallen amusement; fun; lust; passion; pleasure be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; delight; folly; fun; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; silliness
Geilheit ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge horniness; lewdness; randiness; the hots
Genußsucht ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge hedonism
Hingabe amusement; fun; lust; passion; pleasure ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; expense; passion; sacrifice
Hingebung ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge affection; ambition; assiduousness; attachment; dedication; devotion; diligence; fondness; passion
Inbrunst ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge drive; energy; fervor; fervour; fierceness; gin; impetus; intensity; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; vehemence; violence
Leidenschaft amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; sexual desire; urge ardor; ardour; craze; drive; fieriness; fire; heartiness; impulse; instinct; obsession; passion; urge; verve; zeal; zest
Lust amusement; ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; fun; hunger; lust; passion; passionate desire; pleasure; rankness; sexual desire; urge be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; delight; folly; fun; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; silliness
Passion amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; urge ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion; verve; zeal; zest
Sinnlichkeit lust carnality; eroticism; perception; sensualism; sensuality
Spaß amusement; fun; lust; passion; pleasure banter; brightfulness; cheerfulness; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; humor; humour; jest; joke; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasantry; pleasure; prank; pun; revelry; silliness; trick
Trieb amusement; fun; lust; passion; pleasure; sexual desire cattle trail; cutting; drive; driving cattle; herding cattle; impulse; instinct; shoot; sprig; sprout; tendril; tendrils; urge
Vergnügen amusement; fun; lust; passion; pleasure amusement; be satisfied with; brightfulness; cheerfulness; contentment; delight; diversion; entertainment; folly; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; pun; revelry; satisfaction; silliness
Wollust ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge abundance; affluence; eroticism; luxury; sensualism; sensuality
ein großes Verlangen craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
sexuelle Begierde lust; passion; sexual desire
- lecherousness; lustfulness; luxuria
VerbRelated TranslationsOther Translations
- crave; hunger; starve; thirst
OtherRelated TranslationsOther Translations
Freude gladness
- lustfulness

Related Words for "lust":


Synonyms for "lust":


Related Definitions for "lust":

  1. self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins)1
  2. a strong sexual desire1
  3. have a craving, appetite, or great desire for1

Wiktionary Translations for lust:

lust
verb
  1. -
noun
  1. strong desire, especially of a sexual nature
lust
verb
  1. gehoben, mit der Präposition nach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigen wird
noun
  1. Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht
  2. sexuelles Verlangen
  3. unmäßiges, maßloses Verlangen

Cross Translation:
FromToVia
lust Wollust luxure — Recherche des plaisirs sexuels pour soi-seul.
lust Leidenschaft; Lust; Passion passion — désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.
lust Lust; Wollust; Wonne voluptéplaisir des sens.

Related Translations for lust



German

Detailed Translations for lust from German to English

Lust:

Lust [die ~] noun

  1. die Lust (Genußsucht; Geilheit; Leidenschaft; )
    the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
  2. die Lust (ein großes Verlangen; Begehr)
    the lust; the desire; the passionate desire; the craving; the hunger; the passion
  3. die Lust (Freude; Vergnügen; Genuß; Gefallen)
    the pleasure; the delight; the joy
  4. die Lust (Freude; Spaß; Vergnügen; )
    the pleasure; the fun; the amusement; the passion; the lust
  5. die Lust (Leidenschaft; sexuelle Begierde; Trieb)
    the sexual desire; the lust; the passion
  6. die Lust (Spaß; Freudentaumel; Spaßen; )
    the joyfulness; the high jinks; the lunacy; the joy; the merriment; the pleasure; the hilarity; the silliness; the fun; the folly; the madness; the mirth; the nonsense; the joking
  7. die Lust (Heiterkeit; Fröhlichkeit; Spaß; )
    the happiness; the revelry; the cheerfulness; the pleasure; the joy; the brightfulness; the joyfulness; the merriment; the lightheartedness; the mirth; the good spirits
  8. die Lust (Zufriedenheit; Vergnügen; Genuß; )

Translation Matrix for Lust:

NounRelated TranslationsOther Translations
amusement Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Heiterkeit; Unterhaltung; Vergnügen
ardor Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust Elan; Leidenschaft; Liebe; Passion; Schwung
ardour Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust Elan; Leidenschaft; Liebe; Passion; Schwung
be satisfied with Befriedigung; Freude; Gefallen; Genuß; Lust; Vergnügen; Wohlbehagen; Zufriedenheit
brightfulness Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen
cheerfulness Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Leichtsinn; Leichtsinnigkeit; Lustigkeit; Munterkeit; Oberflächlicheit; Oberflächlichkeit; Unbesonnenheit
craving Begehr; Lust; ein großes Verlangen Andrag; Antrieb; Atemzug; Begehren; Begierde; Verlangen; Wunsch
craze Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust Fimmel; Leidenschaft; Manie; Passion; Rage
delight Freude; Gefallen; Genuß; Lust; Vergnügen Begeisterung; Enthusiasmus; Entzückung; Genuß; Glückseligkeit; Seligkeit; Wonne
desire Begehr; Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust; ein großes Verlangen Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch
folly Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Albernheit; Betörung; Blech; Blödsinn; Dummheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Firlefanz; Flause; Gefasel; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geistlosigkeit; Geplapper; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Idiotie; Kauderwelsch; Kinderei; Kindlichkeit; Klatsch; Kleinigkeit; Käse; Larifari; Narrheit; Quatsch; Schäkerei; Tobsucht; Torheit; Unklugheit; Unsinn; Verblendung; Verrücktheit; Wut; dummes Zeug
frenzy Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust Furie; Grimmigkeit; Koller; Raserei; Rausch; Tobsucht; Unbändigkeit; Verrücktheit; Wahnsinn; Wut; Zügellosigkeit
fun Eifer; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hingabe; Jubel; Jux; Leidenschaft; Lust; Narrheit; Passion; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Trieb; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Drolligkeit; Freude; Gaudi; Heiterkeit; Hilarität; Humor; Jux; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit; Possenhaftigkeit; Scherze; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Spässe; Späßchen; Späße; Vergnügen; äusserung von Fröhlichkeit
good spirits Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen
happiness Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen Behagen; Euphorie; Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Gutdünken; Heiterkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Schwein; Seligkeit; Spaß; Vergnügen; Vortrefflichkeit; Wohlbehagen; Wonne
high jinks Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
hilarity Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Ausgelassenheit; Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Jux; Lustigkeit; Spaß; Vergnügen
hunger Begehr; Lust; ein großes Verlangen Appetit; Eßlust; Hunger; Hungergefühl; Magenknurren
joking Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Gespött; Spott; Spöttelei; Spötterei
joy Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ehrlichkeit; Feudenrufe; Fleckenlosigkeit; Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Genuß; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Heiterkeit; Herrlichkeit; Hilarität; Höflichkeit; Keckheit; Keuschheit; Köstlichkeit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit; Makellosigkeit; Reinheit; Sauberkeit; Schicklichkeit; Schwein; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Tadelosigkeit; Unschuld; Vergnügen; Vortrefflichkeit; Wonne
joyfulness Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Spaß; Vergnügen
lightheartedness Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen Leichtsinn; Leichtsinnigkeit; Oberflächlicheit; Oberflächlichkeit; Unbesonnenheit
lunacy Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Albernheit; Dummheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Flause; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geistlosigkeit; Ideotismus; Idiotie; Irrsinn; Kinderei; Kindlichkeit; Kleinigkeit; Mondsucht; Narrheit; Schäkerei; Tobsucht; Torheit; Unklugheit; Verrücktheit; Wahnsinn; Wahnwitz; Wut
lust Begehr; Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde Sinnlichkeit; Wollust
madness Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Dummheit; Idiotie; Irrsinn; Narrheit; Schalkhaftigkeit; Schelmerei; Torheit; Unklugheit; Unsinn; Verrücktheit; Wahnsinn; Wahnwitz
merriment Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ausgelassenheit; Ehrlichkeit; Fleckenlosigkeit; Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Hilarität; Höflichkeit; Jux; Keckheit; Keuschheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit; Makellosigkeit; Reinheit; Sauberkeit; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Tadelosigkeit; Unschuld; Vergnügen
mirth Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ehrlichkeit; Fleckenlosigkeit; Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Heiterkeit; Hilarität; Höflichkeit; Keckheit; Keuschheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit; Makellosigkeit; Reinheit; Sauberkeit; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Spaß; Tadelosigkeit; Unschuld; Vergnügen
nonsense Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Blech; Blödsinn; Dummheit; Firlefanz; Flause; Gefasel; Geklatsch; Geplapper; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Kauderwelsch; Klatsch; Koller; Käse; Larifari; Narrheit; Quatsch; Schäkerei; Torheit; Unsinn; Unsinnigkeit; Verrücktheit; dummes Zeug
passion Begehr; Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde Besessenheit; Einsatz; Ergebenheit; Gefühl; Hingabe; Hingebung; Leidenschaft; Passion; Sentiment; Treue; Widmung; Übergabe
passionate desire Begehr; Lust; ein großes Verlangen
pleasure Ausgelassenheit; Eifer; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hingabe; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Passion; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Trieb; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit Anstand; Anständigkeit; Artigkeit; Ausgelassenheit; Ehrlichkeit; Fleckenlosigkeit; Freude; Frohsinn; Fröhlichkeit; Genuß; Heiterkeit; Hilarität; Höflichkeit; Jux; Keckheit; Keuschheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit; Makellosigkeit; Reinheit

Synonyms for "Lust":


Wiktionary Translations for Lust:

Lust
noun
  1. sexuelles Verlangen
  2. kein Plural: Freude, WohlgefallenGefallen
  3. kein Plural: Verlangen, Wunsch
Lust
noun
  1. inclination; intention; disposition
  2. desire, inclination, or intention
  3. strong desire, especially of a sexual nature
  4. any strong desire
  5. enthusiasm

Cross Translation:
FromToVia
Lust desire; want; wish désir — Traductions à trier suivant le sens
Lust envy; desire; jealousy enviechagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
Lust passion; lust passion — désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.
Lust desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration souhaitvœu, désir qu’une chose accomplir.
Lust lust; sexual pleasure voluptéplaisir des sens.

Related Translations for lust