Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate arbitrariness

Translate arbitrariness from English to German

Summary

English to German: more detail...

arbitrariness:
- Willkür; Belieben
arbitrary:
- willkürlich
Wiktionary:
- arbitrariness → Willkürlichkeit, Willkür, Arbitrarität
- arbitrary → beliebig, willkürlich, arbiträr
- arbitrary → willkürlich
- arbitrary → beliebig, eigenmächtig, willkürlich, arbiträr, unumschränkt, launenhaft, Willkür-, beliebiger, ein, einige, einiges, einiger, irgendein, irgendwelch

English

Detailed Translations for arbitrariness from English to German

arbitrariness:

arbitrariness [the ~] noun

the arbitrariness
die Willkür; Belieben
- Willkür [die ~] noun
- Belieben [das ~] noun

Translation Matrix for arbitrariness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Belieben	arbitrariness	consent; discretion
Willkür	arbitrariness	free choice; self-righteousness; wilfulness; willfulness
-	capriciousness; flightiness; whimsey; whimsicality; whimsy

Related Words for "arbitrariness":

arbitrary

Synonyms for "arbitrariness":

flightiness; whimsicality; whimsy; whimsey; capriciousness; irresponsibility; irresponsibleness

Related Definitions for "arbitrariness":

the trait of acting unpredictably and more from whim or caprice than from reason or judgment¹

Wiktionary Translations for arbitrariness:

arbitrariness

noun

the state of being arbitrary
- arbitrariness → Willkürlichkeit; Willkür

arbitrariness

noun

Mathematik, Naturwissenschaft: Festlegung, die unbegründet ist
- Willkür → arbitrariness
Uneingeschränktheit in Herrschaft und Urteil frei von äußeren Zwang, Regeln und Gesetzen
- Willkür → arbitrariness
Linguistik: Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.
- Arbitrarität → arbitrariness

arbitrariness form of arbitrary:

arbitrary adj

arbitrary (random; indiscriminate; capricious; whimsical; high-handed)
willkürlich
- willkürlich adj

Translation Matrix for arbitrary:

Other	Related Translations	Other Translations
-	high-handed; wilful; willful
Modifier	Related Translations	Other Translations
willkürlich	arbitrary; capricious; high-handed; indiscriminate; random; whimsical

Related Words for "arbitrary":

arbitrariness

Synonyms for "arbitrary":

absolute; capricious; impulsive; whimsical; discretionary; discretional

Antonyms for "arbitrary":

nonarbitrary

Related Definitions for "arbitrary":

based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice¹
- an arbitrary decision¹
- the arbitrary rule of a dictator¹
- an arbitrary penalty¹
- of arbitrary size and shape¹
- an arbitrary choice¹
- arbitrary division of the group into halves¹

Wiktionary Translations for arbitrary:

arbitrary

adjective

chosen at random
- arbitrary → beliebig
determined by impulse
- arbitrary → willkürlich; arbiträr
based on individual discretion or judgment
- arbitrary → willkürlich

arbitrary

adjective

frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar
- beliebig → arbitrary
Linguistik: als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt
- arbiträr → arbitrary
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen
- arbiträr → arbitrary

adverb

nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
- willkürlich → arbitrary

Cross Translation:

From	To	Via
• arbitrary	→ beliebig; eigenmächtig; willkürlich; arbiträr; unumschränkt; launenhaft; Willkür-	↔ arbitraire — Qui produire par la seule volonté de l’homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel.
• arbitrary	→ beliebiger; ein; einige; einiges; einiger; irgendein; irgendwelch	↔ quelconque — (vieilli) quel que ce soit ; quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. — note Employé avec la négation, il se placer toujours après le nom.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University