Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate leisurely

Translate leisurely from English to German

Summary

English to German: more detail...

leisurely:
- ruhig
leisure:
- Freizeit
Wiktionary:
- leisurely → gemächlich
- leisurely → ruhig, gelassen, gemütlich, still, fromm, sanft
- leisure → Muße, Freizeit
- leisure → Entlassung, Ferien

English

Detailed Translations for leisurely from English to German

leisurely:

leisurely adj

leisurely
ruhig
- ruhig adj

Translation Matrix for leisurely:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	easy; easygoing
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	at leisure
Other	Related Translations	Other Translations
-	slowly
Modifier	Related Translations	Other Translations
ruhig	leisurely	calm; calmly; carefree; careless; collected; comfortable; composed; cool; easy; equanimous; in peace; in silence; light-spirited; lighthearted; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unconcerned; unemotional; uneventful

Related Words for "leisurely":

leisure

Synonyms for "leisurely":

easy; easygoing; unhurried
at leisure

Related Definitions for "leisurely":

not hurried or forced¹
- at a leisurely (or easygoing) pace¹
in an unhurried way or at one's convenience¹
- he traveled leisurely¹

Wiktionary Translations for leisurely:

leisurely

adjective

langsam, ohne Eile
- gemächlich → gently; leisurely; unhurried

Cross Translation:

From	To	Via
• leisurely	→ ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

leisure:

leisure

leisure
die Freizeit
- Freizeit [die ~] noun

Translation Matrix for leisure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Freizeit	leisure	retreat
-	leisure time

Related Words for "leisure":

leisurely

Synonyms for "leisure":

leisure time; time off
rest; ease; repose; relaxation

Related Definitions for "leisure":

freedom to choose a pastime or enjoyable activity¹
- he lacked the leisure for golf¹
time available for ease and relaxation¹
- his job left him little leisure¹

Wiktionary Translations for leisure:

leisure

noun

freedom provided
- leisure → Muße
time free
- leisure → Freizeit; Muße

leisure

noun

arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung
- Muße → leisure
frei verfügbare Zeit (Singularetantum)
- Freizeit → time off; leisure; spare time; free time

Cross Translation:

From	To	Via
• leisure	→ Entlassung; Ferien	↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University