English

Detailed Translations for parcel from English to German

parcel:

parcel [the ~] noun

  1. the parcel
    Paket; Päckchen; Postpaket; kleine Paket
  2. the parcel (lot; building site; site; plot; ground)
    die Parzelle; Grundstück; die Kavelung; Gebiet; der Fläche; Gelände; der Bereich; der Einsatz; die Ebene; die Häuser; die Baustelle; Baugelände; Haus; der Posten; Bauland; Gebäude; die Einsätze
  3. the parcel (quantity; lot)
    die Partie; die Menge
  4. the parcel (lotting; allocation)
    die Kaveling; die Partie
  5. the parcel
    – Any set of files that is transferred from one site to another with Courier Sender. Parcels are created in Courier Sender Manager. 1
    Paket

Translation Matrix for parcel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Baugelände building site; ground; lot; parcel; plot; site building; building plot; building site; construction; construction site; edifice; lot; premises; structure
Bauland building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; premises; structure
Baustelle building site; ground; lot; parcel; plot; site building; building project; building site; construction; construction project; construction site; edifice; lot; premises; structure
Bereich building site; ground; lot; parcel; plot; site area; band; cache region; county; department; district; domain; dominion; navigation place; pane; place; province; range; reach; realm; region; scope; search scope; sphere; territory; window pane; zone
Ebene building site; ground; lot; parcel; plot; site dimension level; face; layer; level; plain; surface
Einsatz building site; ground; lot; parcel; plot; site ambition; assiduousness; brought-in capital; building; cash for playing; construction; contribution; dedication; devotion; diligence; edifice; input; insert; lot; membership-fee; passion; pool; portion; premises; stakes; structure; wee-wee
Einsätze building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; premises; structure
Fläche building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; construction; department; district; domain; dominion; edifice; face; level; lot; premises; region; sphere; structure; surface; territory; zone
Gebiet building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; circle; construction; county; department; district; domain; dominion; edifice; lot; place; premises; province; region; ring; sphere; structure; territory; zone
Gebäude building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Gelände building site; ground; lot; parcel; plot; site area; department; district; domain; dominion; region; sphere; territory; zone
Grundstück building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; construction; edifice; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; structure
Haus building site; ground; lot; parcel; plot; site base; building; building-block; complex; construction; edifice; home; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Häuser building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Kaveling allocation; lotting; parcel
Kavelung building site; ground; lot; parcel; plot; site
Menge lot; parcel; quantity a whole lot; accumulation; amount; bunch; chunk; clutter; collection; common herd; compilation; crowd; dose; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; lots; mass; mob; multitude; named set; number; pack; party; pile; piling up; quantity; quite a lot; set; sifting; size; sorting; tons; troop; troupe; wattle
Paket parcel Package; bale; bundle; gentlemen's suit; package; packet; slice
Partie allocation; lot; lotting; parcel; quantity building; competition; construction; contest; edifice; game; games; go; heat; lot; match; play; premises; round; set; structure; turn
Parzelle building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; plot; premises; structure
Posten building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; guard; lot; premises; structure; wake; watch
Postpaket parcel gentlemen's suit; slice
Päckchen parcel gentlemen's suit; little box; slice
kleine Paket parcel
- bundle; package; packet; parcel of land; piece of ground; piece of land; portion; share; tract
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Fläche area
Posten asset
OtherRelated TranslationsOther Translations
- consignment; letter; package

Related Words for "parcel":

  • parcels

Synonyms for "parcel":


Related Definitions for "parcel":

  1. the allotment of some amount by dividing something2
  2. a wrapped container2
  3. a collection of things wrapped or boxed together2
  4. an extended area of land2
  5. make into a wrapped container2
  6. cover with strips of canvas2
    • parcel rope2
  7. divide into parts2
    • The developers parceled the land2
  8. Any set of files that is transferred from one site to another with Courier Sender. Parcels are created in Courier Sender Manager.1

Wiktionary Translations for parcel:

parcel
noun
  1. package wrapped for shipment
  2. division of land bought and sold as a unit
parcel
verb
  1. Land in Parzellen aufteilen
noun
  1. von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Cross Translation:
FromToVia
parcel Ballen; Paket; Bündel; Päckchen paquetemballage, colis, regroupant plusieurs choses.
parcel Parzelle parcelle — portion de terrain

Related Translations for parcel