Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate kindly

Translate kindly from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

kindly:
- vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; lugnt; milt; välvillig
- godhetsfullt; vänligen; hjärtligen
Wiktionary:
- kindly → vänlig, tacknämligt, vänligt nog, av vänlighet

English

Detailed Translations for kindly from English to Swedish

kindly:

kindly adj

kindly (friendly; kind; obliging)
vänlig; vänligt
- vänlig adj
- vänligt adj
kindly (amicable; amicably; friendly; kind)
vänskaplig; vänskapligt; vänlig; lugnt; milt; välvillig
- vänskaplig adj
- vänskapligt adj
- vänlig adj
- lugnt adj
- milt adj
- välvillig adj

kindly

kindly
godhetsfullt
- godhetsfullt
kindly
vänligen
- vänligen
kindly (cordially)
hjärtligen
- hjärtligen

Translation Matrix for kindly:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	benevolent; charitable; good-hearted; large-hearted; openhearted; sympathetic
Other	Related Translations	Other Translations
godhetsfullt	kindly
hjärtligen	cordially; kindly
vänligen	kindly
Modifier	Related Translations	Other Translations
lugnt	amicable; amicably; friendly; kind; kindly	bluntly; calm; close; close by; coarse; collected; composed; cool; crude; equanimous; even; flat; flatly; in control; level; peaceful; placid; point blank; quiet; quietly; smooth; stable; steady; still; tranquil; uniform; unwavering; vulgar
milt	amicable; amicably; friendly; kind; kindly	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; gentle; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar
välvillig	amicable; amicably; friendly; kind; kindly	appealing; benevolent; congenial; endearing; engaging; good-natured; kind; likable; mild; nice; sympathetic; willingly; winsome
vänlig	amicable; amicably; friendly; kind; kindly; obliging	affable; affectionate; amiable; benign; bland; cordial; courteous; courtly; friendly; genial; hearty; jovial; nice; pleasant; polite; taking; warm; warm-hearted
vänligt	friendly; kind; kindly; obliging	affable; affectionate; amiable; amicable; benevolent; benign; bland; brotherly; charming; cordial; courteous; courtly; fraternal; friendly; genial; good-natured; hearty; jovial; kind; lovable; lovely; mild; nice; pleasant; polite; sweet; taking; warm; warm-hearted
vänskaplig	amicable; amicably; friendly; kind; kindly
vänskapligt	amicable; amicably; friendly; kind; kindly	friendly

Related Words for "kindly":

unkindly, kindlier, kindliest

Synonyms for "kindly":

charitable; benevolent; sympathetic; good-hearted; openhearted; large-hearted; kind
benign; benignant

Antonyms for "kindly":

unkindly

Related Definitions for "kindly":

pleasant and agreeable¹
- a kindly climate¹
- kindly breeze¹
showing or motivated by sympathy and understanding and generosity¹
- kindly criticism¹
- a kindly act¹
in a kind manner or out of kindness¹
- He spoke kindly to the boy¹
- she kindly overlooked the mistake¹

Wiktionary Translations for kindly:

Cross Translation:

From	To	Via
• kindly	→ vänlig	↔ aardig — aangenaam in omgang
• kindly	→ tacknämligt	↔ dankenswerterweise — Dank verdienend
• kindly	→ vänligt nog; av vänlighet	↔ netterweise — aus Freundlichkeit; weil jemand nett ist

Related Translations for kindly

kindly disposed

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University