Translate new from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

new:
- ny; färskt; nytt; nygjort; nygjord; nybakad; nybakat; nutida; aktuellt; aktuell; modernt
- färsk; nybyggd; nybyggt
Wiktionary:
- new → ny, nyupptäckt
- new → ny, nyupptäckt, fräsch

English

Detailed Translations for new from English to Swedish

Adjective	Related Translations	Other Translations
aktuellt	contemporary; modern; new; nowadays; of today; present; present-day	current; modern; present; up to date
-	fresh; newfangled; novel; raw; unexampled; young
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	fresh; freshly; newly
Other	Related Translations	Other Translations
aktuell		current; immediate; present
aktuellt		current; immediate; present
färsk	new
nybyggd	new; newbuilt; newly built; newly constructed
nybyggt	new; newbuilt; newly built; newly constructed
Modifier	Related Translations	Other Translations
aktuell	contemporary; modern; new; nowadays; of today; present; present-day	current; modern; present; up to date
färskt	fresh; new
modernt	contemporary; modern; new; nowadays; of today; present; present-day	bright; contemporary; dapper; fashionable; in fashion; in vogue; modern; modernistic; mondain; nimble; nowadays; of today; popular; present-day; snappy; snazzy; sophisticated; sprightly; spry; stylish; trendy; worldly; worldly minded
nutida	contemporary; modern; new; nowadays; of today; present; present-day
ny	fresh; new	brand new
nybakad	freshly-baked; new
nybakat	freshly-baked; new
nygjord	new
nygjort	new
nytt	fresh; new	brand new; fresh; unbroached; unopened; untouched; unused

brand-new; bran-new; spic-and-span; spick-and-span; fresh; hot; red-hot; newborn; new-sprung; newfound; novel; refreshing; parvenu; parvenue; recent; revolutionary; radical; rising; sunrise; untested; untried; unused; virgin; young; current; modern
other
unexampled; unprecedented
fresh; novel; original
raw; inexperienced; inexperient
newfangled
unaccustomed
young; early
unweathered
New; late
Modern
recently; newly; freshly; fresh

unfamiliar¹
- new experiences¹
- experiences new to him¹
- errors of someone new to the job¹
having no previous example or precedent or parallel¹
(of crops) harvested at an early stage of development; before complete maturity¹
- new potatoes¹
lacking training or experience¹
- the new men were eager to fight¹
not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered¹
- a new law¹
- new cars¹
- a new comet¹
- a new friend¹
- a new year¹
original and of a kind not seen before¹
(of a new kind or fashion) gratuitously new¹
- she buys all these new-fangled machines and never uses them¹
other than the former one(s); different¹
- they now have a new leaders¹
- my new car is four years old but has only 15,000 miles on it¹
- ready to take a new direction¹
unaffected by use or exposure¹
- it looks like new¹
very recently¹
- grass new washed by the rain¹

new

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• new	→ ny	↔ nieuw — recentelijk aangekomen of opgedoken
• new	→ ny	↔ nieuw — vreemd, onbekend
• new	→ ny	↔ nieuw — in originele staat
• new	→ ny	↔ nieuw — onderscheidt nieuwere namen van oudere
• new	→ ny	↔ nieuw — huidige
• new	→ nyupptäckt; ny	↔ nieuw — recentelijk ontdekt
• new	→ ny	↔ nieuw — recentelijk gemaakt
• new	→ ny; fräsch	↔ neu — vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
• new	→ ny	↔ nouveau — Qui n’existait pas, qui était inconnu