Summary
English to Swedish: more detail...
- shut up:
-
Wiktionary:
- shut up → stänga, låsa, slå igen, låsa in, bura in, tysta, kväsa, tiga, håll tyst, håll käften, tig, håll mun, vad säger du, du skojar, seriöst
- shut up → käft, käften, hålla truten, hålla käften, knipa käften, trycka
English
Detailed Translations for shut up from English to Swedish
shut up:
-
to shut up (shut the mouth; be still; hold one's tongue; keep one's peace)
Conjugations for shut up:
present
- shut up
- shut up
- shuts up
- shut up
- shut up
- shut up
simple past
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
- shut up
present perfect
- have shut up
- have shut up
- has shut up
- have shut up
- have shut up
- have shut up
past continuous
- was shutting up
- were shutting up
- was shutting up
- were shutting up
- were shutting up
- were shutting up
future
- shall shut up
- will shut up
- will shut up
- shall shut up
- will shut up
- will shut up
continuous present
- am shutting up
- are shutting up
- is shutting up
- are shutting up
- are shutting up
- are shutting up
subjunctive
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
- be shut up
diverse
- shut up!
- let's shut up!
- shut up
- shutting up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for shut up:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hålla käften | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| hålla mun | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| vara tyst | be still; hold one's tongue; keep one's peace; shut the mouth; shut up | |
| - | be quiet; belt up; button up; clam up; close up; dummy up; hush; hush up; keep mum; lock; lock away; lock in; lock up; put away; quieten; shut away; silence; still | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | pent | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| internera | confine; shut up | |
| tillstoppa | shut; shut up; stop; stop up |
Synonyms for "shut up":
Antonyms for "shut up":
Related Definitions for "shut up":
Wiktionary Translations for shut up:
shut up
Cross Translation:
verb
-
close (a building) so that no one can enter
-
terminate (a business)
-
enclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
-
put (an object) in a secure enclosed place
- shut up → låsa in
-
transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
intransitive: to stop talking or making noise
- shut up → tiga
-
imperative: "Shut up!"
- shut up → håll tyst; håll käften; tig; håll mun
-
"I don't believe it!"
- shut up → vad säger du; du skojar; seriöst
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • shut up | → käft; käften | ↔ Fresse — abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten |
| • shut up | → hålla truten; hålla käften | ↔ das Maul halten — umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen |
| • shut up | → hålla käften; knipa käften | ↔ den Schnabel halten — still sein, nicht reden |
| • shut up | → trycka | ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général). |