Summary
Spanish to German: more detail...
- carroza:
-
Wiktionary:
- carroza → Kutsche
- carroza → Equipage, Festwagen, Leichenwagen, alter Scheißer, alter Knacker, alter Sack, Spießer, Fuder, Fuhre, Karren, Wagen, Fuhrwerk, Förderwagen, Hund, Hunt, Laufkatze
Spanish
Detailed Translations for carroza from Spanish to German
carroza:
-
la carroza (carruaje; carretilla; carromato; carreta)
-
la carroza
der Prunkwagen -
la carroza
Translation Matrix for carroza:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Karosse | carroza | carrocería |
| Kutsche | carreta; carretilla; carromato; carroza; carruaje | |
| Prunkwagen | carroza |
Wiktionary Translations for carroza:
carroza
Cross Translation:
noun
-
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carroza | → Equipage | ↔ equipage — a type of horse-drawn carriage |
| • carroza | → Festwagen | ↔ float — trailer or vehicle decorated for a parade |
| • carroza | → Leichenwagen | ↔ hearse — vehicle for transporting dead |
| • carroza | → alter Scheißer; alter Knacker; alter Sack | ↔ old fart — pejorative: elderly person |
| • carroza | → Spießer | ↔ square — slang: socially conventional person |
| • carroza | → Fuder; Fuhre; Karren; Wagen; Fuhrwerk; Förderwagen; Hund; Hunt; Laufkatze | ↔ char — chariot élevé. |
| • carroza | → alter Sack; alter Knacker; alter Scheißer | ↔ vieux croûton — péj|fr Personne vieille et décatie. |