Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate legalizar

Translate legalizar from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

legalizar:
- legalisieren; kalibrieren; als gangbar erkennen; zustimmen in
Wiktionary:
- legalizar → legalisieren, anerkennen
- legalizar → legalisieren

Spanish

Detailed Translations for legalizar from Spanish to German

legalizar:

legalizar verb

legalizar (lavar; blanquear)
legalisieren
- legalisieren verb (legalisiere, legalisierst, legalisiert, legalisierte, legalisiertet, legalisiert)
legalizar (autenticar)
kalibrieren; als gangbar erkennen
- kalibrieren verb (kalibriere, kalibrierst, kalibriert, kalibrierte, kalibriertet, kalibriert)
- als gangbar erkennen verb
legalizar (acceder; aprobar; ratificar; autorizar; consentir en; declarar apto)
zustimmen in
- zustimmen in verb

Conjugations for legalizar:

presente

legalizo
legalizas
legaliza
legalizamos
legalizáis
legalizan

imperfecto

legalizaba
legalizabas
legalizaba
legalizábamos
legalizabais
legalizaban

indefinido

legalicé
legalizaste
legalizó
legalizamos
legalizasteis
legalizaron

fut. de ind.

legalizaré
legalizarás
legalizará
legalizaremos
legalizaréis
legalizarán

condic.

legalizaría
legalizarías
legalizaría
legalizaríamos
legalizaríais
legalizarían

pres. de subj.

que legalice
que legalices
que legalice
que legalicemos
que legalicéis
que legalicen

imp. de subj.

que legalizara
que legalizaras
que legalizara
que legalizáramos
que legalizarais
que legalizaran

miscelánea

¡legaliza!
¡legalizad!
¡no legalices!
¡no legalicéis!
legalizado
legalizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for legalizar:

Verb	Related Translations	Other Translations
als gangbar erkennen	autenticar; legalizar
kalibrieren	autenticar; legalizar	aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear
legalisieren	blanquear; lavar; legalizar	blanquear
zustimmen in	acceder; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar

Synonyms for "legalizar":

apadrinar; amparar; proteger; defender; prohijar; acoger; avalar; cobijar; patrocinar; legitimar; adoptar
autentificar; autorizar; certificar; validar; refrendar; sancionar; aprobar; ratificar
legislar; codificar; promulgar; disponer; establecer; estatuir; firmar; proclamar; decretar
atestiguar; documentar; escriturar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Translations for legalizar:

legalizar

verb

dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- legalisieren → legalizar
etwas wertschätzen, jemanden loben
- anerkennen → convalidar; legalizar; reconocer; legitimar; apreciar

Cross Translation:

From	To	Via
• legalizar	→ legalisieren	↔ legalise — make legal
• legalizar	→ legalisieren	↔ légaliser — attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il pouvoir faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposer au bas d’un acte sont véritables.