Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate poco a poco

Translate poco a poco from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. poco a poco:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for poco a poco from Spanish to German

poco a poco:

poco a poco adj

  1. poco a poco (paulatinamente)
    allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
  2. poco a poco (desapercibido; silencioso; tranquilo; )
    heimlich; unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos
  3. poco a poco
    in Brocken

Translation Matrix for poco a poco:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
allmählich paulatinamente; poco a poco consecutivo; lento; seguido; sucesivamente; sucesivo
geheim a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; desapercibido; disimulado; en secreto; furtivamente; inadvertidamente; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; subrepticio
geräuschlos a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; calladamente; desapercibidamente; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; quietecito; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin tono; tranquilo como la muerte
heimlich a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; a hurtadillas; acogedor; agradable; amable; ameno; antijurídico; bien dispuesto; callandito; clandestino; conciliador; contra la ley; contrario a la ley; cordial; de reojo; desacorde; desafinado; desapercibido; disfrazado; disimulado; disimulo; en secreto; encubierto; estar presente escondidamente; furtivamente; furtivo; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; jovial; ocultado; ocultamente; oculto; placentero; pérfido; secretamente; secreto; silenciosamente; silencioso; simpático; sin hacer ruido; sin pemiso; sociable; subrepticio
im Laufe der Zeit paulatinamente; poco a poco a través del tiempo; andando el tiempo; con el tiempo; corriendo el tiempo; en su día; en su momento; pasado el tiempo
in Brocken poco a poco
mit der Zeit paulatinamente; poco a poco a través del tiempo; andando el tiempo; con el tiempo; corriendo el tiempo; en su día; en su momento; pasado el tiempo
stillschweigend a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo en silencio; tácito
unbeachtet a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
unbemerkt a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; desapercibido; descubierto; despacio; en descubierto; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; no cubierto; no marcado; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
ungesehen a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
verstohlen a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; callandito; canalla; cazurro; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibido; descubierto; despreciable; disimulado; ducho; en descubierto; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; furtivo; grosero; guarro; harapiento; hábil; inadvertidamente; indecente; listo; malo; no cubierto; no marcado; obsceno; ocultado; ocultamente; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin pemiso; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro

Wiktionary Translations for poco a poco:

poco a poco
adverb
  1. allmählich, schrittweise, nach und nach
  2. in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten
Cross Translation:
FromToVia
• poco a poco → allmählich; nach und nach ↔ gradually — in gradual manner
• poco a poco → Stück für Stück; nach und nach ↔ little by little — a small amount at a time
• poco a poco → nach und nach; Schritt für Schritt; schrittweise ↔ step by step — gradually
• poco a poco → allmählich; nach und nach; sukzessive ↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos.
• poco a poco → allmählich; langsam; nach und nach ↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible.

Related Translations for poco a poco







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0982 seconds
Page rendered in 1.0 seconds