Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: secuestro

Spanish and English Translation Search Results for secuestro

Summary

Spanish to English: more detail...

secuestro:
- abduction; hijack; kidnapping; taking of hostages; hijacking; hostage
secuestrar:
- kidnap; abduct; hijack
Wiktionary:
- secuestro → kidnapping, kidnap, abduction
- secuestro → abduction, kidnapping, hijacking, elopment, removal, rape, confiscation, seizure, input, entry, sequestration
- secuestrar → kidnap, abduct
- secuestrar → kidnap, hijack

Spanish

Detailed Translations for secuestro from Spanish to English

secuestro:

secuestro [el ~] noun

el secuestro (rapto)
the abduction
- abduction [the ~] noun
el secuestro
the hijack
- hijack [the ~] noun
el secuestro
the kidnapping; the taking of hostages; the hijacking
- kidnapping [the ~] noun
- taking of hostages [the ~] noun
- hijacking [the ~] noun
el secuestro (rapto; prisión por deudas)
the hostage; the hijacking
- hostage [the ~] noun
- hijacking [the ~] noun

Translation Matrix for secuestro:

Noun	Related Translations	Other Translations
abduction	rapto; secuestro	rapto
hijack	secuestro
hijacking	prisión por deudas; rapto; secuestro
hostage	prisión por deudas; rapto; secuestro	rehén
kidnapping	secuestro
taking of hostages	secuestro
Verb	Related Translations	Other Translations
hijack		secuestrar

Related Words for "secuestro":

secuestros

Synonyms for "secuestro":

embargo; confiscación; requisa; incautación; retención

Wiktionary Translations for secuestro:

secuestro

noun

the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom
- kidnapping → secuestro
an instance of kidnapping
- kidnap → rapto; secuestro
act of abducing or abducting
- abduction → secuestro; rapto

Cross Translation:

From	To	Via
• secuestro	→ abduction; kidnapping	↔ ontvoering — het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon
• secuestro	→ abduction; kidnapping; hijacking; elopment	↔ Entführung — das Entführen, das Entführtwerden, gewaltsame Entfernung, Wegnahme
• secuestro	→ kidnapping	↔ Kidnapping — umgangssprachlich: Entführung
• secuestro	→ abduction; removal; kidnapping; rape	↔ enlèvement — action d’enlever.
• secuestro	→ confiscation; seizure; input; entry	↔ saisie — prise de possession par une autorité public de meubles ou d’immeubles, dont la propriété revendiquer ou sur lesquels un créancier vouloir se faire payer.
• secuestro	→ sequestration	↔ séquestration — Action par laquelle on séquestre

secuestro form of secuestrar:

secuestrar verb

secuestrar
to kidnap; to abduct
- kidnap verb (kidnaps, kidnapped, kidnapping)
- abduct verb (abducts, abducted, abducting)
secuestrar
to hijack; to kidnap
- hijack verb (hijacks, hijacked, hijacking)
- kidnap verb (kidnaps, kidnapped, kidnapping)

Conjugations for secuestrar:

presente

secuestro
secuestras
secuestra
secuestramos
secuestráis
secuestran

imperfecto

secuestraba
secuestrabas
secuestraba
secuestrábamos
secuestrabais
secuestraban

indefinido

secuestré
secuestraste
secuestró
secuestramos
secuestrasteis
secuestraron

fut. de ind.

secuestraré
secuestrarás
secuestrará
secuestraremos
secuestraréis
secuestrarán

condic.

secuestraría
secuestrarías
secuestraría
secuestraríamos
secuestraríais
secuestrarían

pres. de subj.

que secuestre
que secuestres
que secuestre
que secuestremos
que secuestréis
que secuestren

imp. de subj.

que secuestrara
que secuestraras
que secuestrara
que secuestráramos
que secuestrarais
que secuestraran

miscelánea

¡secuestra!
¡secuestrad!
¡no secuestres!
¡no secuestréis!
secuestrado
secuestrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for secuestrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
hijack		secuestro
Verb	Related Translations	Other Translations
abduct	secuestrar	raptar
hijack	secuestrar
kidnap	secuestrar

Synonyms for "secuestrar":

embargar; confiscar; requisar; incautar; decomisar

Wiktionary Translations for secuestrar:

secuestrar

verb

to seize and detain a person unlawfully
- kidnap → secuestrar; raptar
to take away
- abduct → raptar; secuestrar

Cross Translation:

From	To	Via
• secuestrar	→ kidnap	↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
• secuestrar	→ kidnap	↔ kidnappen — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
• secuestrar	→ kidnap; hijack	↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
• secuestrar	→ kidnap	↔ kidnappen — jemanden oder eine Sache, meist ein Flugzeug, entführen, um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen