Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: alors que

French and German Translation Search Results for alors que

Summary

French to German: more detail...

alors que:
- Wiktionary:
  alors que → während, wohingegen, dabei, wobei, obwohl, wogegen
  alors que → derweil

French

Detailed Translations for alors que from French to German

alors que: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

alors: ehemalig; damalig; da; dann; alsdann; damals
que: oder

Wiktionary Translations for alors que:

alors que

Synonyme de lorsque
- alors que → während; wohingegen

alors que

adverb

veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während
- derweil → tandis que; alors que

Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)
- dabei → et pourtant; alors que
Bezugnahme auf den Inhalt des vorhergehenden Satzes
- wobei → alors que
-
- während → pendant; pendant que; alors que

Cross Translation:

From	To	Via
• alors que	→ obwohl; während	↔ terwijl — hoewel
• alors que	→ wohingegen; wogegen; während	↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary…
• alors que	→ wobei	↔ whereas — it being the case that…

Related Translations for alors que

alors
que