Summary
French to German:   more detail...
  1. catégoriser:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for catégoriser from French to German

catégoriser:

catégoriser verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )

  1. catégoriser (classer; grouper; ficher; )
    einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  2. catégoriser (classifier; classer)
    klassifizieren; einteilen
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
  3. catégoriser (classifier; repartir; ficher; )
    klassifizieren; sortieren
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  4. catégoriser

Conjugations for catégoriser:

Présent
  1. catégorise
  2. catégorises
  3. catégorise
  4. catégorisons
  5. catégorisez
  6. catégorisent
imparfait
  1. catégorisais
  2. catégorisais
  3. catégorisait
  4. catégorisions
  5. catégorisiez
  6. catégorisaient
passé simple
  1. catégorisai
  2. catégorisas
  3. catégorisa
  4. catégorisâmes
  5. catégorisâtes
  6. catégorisèrent
futur simple
  1. catégoriserai
  2. catégoriseras
  3. catégorisera
  4. catégoriserons
  5. catégoriserez
  6. catégoriseront
subjonctif présent
  1. que je catégorise
  2. que tu catégorises
  3. qu'il catégorise
  4. que nous catégorisions
  5. que vous catégorisiez
  6. qu'ils catégorisent
conditionnel présent
  1. catégoriserais
  2. catégoriserais
  3. catégoriserait
  4. catégoriserions
  5. catégoriseriez
  6. catégoriseraient
passé composé
  1. ai catégorisé
  2. as catégorisé
  3. a catégorisé
  4. avons catégorisé
  5. avez catégorisé
  6. ont catégorisé
divers
  1. catégorise!
  2. catégorisez!
  3. catégorisons!
  4. catégorisé
  5. catégorisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for catégoriser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einteilen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; arranger qc; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; organiser qc; placer; poser; ranger; réglementer; régler une affaire; sérier
gruppieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; se dérouler; se situer; situer; stationner
kategorisieren catégoriser
klassifizieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser classer; classer en groupes
ordnen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; classer; classifier; convenir; coucher délicatement; coupler; enchaîner; mettre en ordre; organiser; passer les vitesses; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; sélectionner; séparer; sérier; trier
sortieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser achever de lire; choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; trier; élire

Wiktionary Translations for catégoriser:

catégoriser
verb
  1. ranger dans une catégorie
catégoriser
verb
  1. trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden

Cross Translation:
FromToVia
catégoriser kategorisieren categorize — to assign a category