Summary


French

Detailed Translations for dévier from French to German

dévier:

dévier verb (dévie, dévies, dévions, déviez, )

  1. dévier (différer)
    abweichen
    • abweichen verb (weiche ab, weichest ab, weicht ab, wich ab, wicht ab, abgewichen)
  2. dévier (entourer; détourner)
    umleiten
    • umleiten verb (leite um, leitest um, leitet um, leitete um, leitetet um, umgeleitet)
  3. dévier (se déformer)
  4. dévier (parer; empêcher; écarter; défendre; détourner)
    abhalten; abwehren
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • abwehren verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
  5. dévier (diriger autour; contourner)
    herumführen
    • herumführen verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)

Conjugations for dévier:

Présent
  1. dévie
  2. dévies
  3. dévie
  4. dévions
  5. déviez
  6. dévient
imparfait
  1. déviais
  2. déviais
  3. déviait
  4. déviions
  5. déviiez
  6. déviaient
passé simple
  1. déviai
  2. dévias
  3. dévia
  4. déviâmes
  5. déviâtes
  6. dévièrent
futur simple
  1. dévierai
  2. dévieras
  3. déviera
  4. dévierons
  5. dévierez
  6. dévieront
subjonctif présent
  1. que je dévie
  2. que tu dévies
  3. qu'il dévie
  4. que nous déviions
  5. que vous déviiez
  6. qu'ils dévient
conditionnel présent
  1. dévierais
  2. dévierais
  3. dévierait
  4. dévierions
  5. dévieriez
  6. dévieraient
passé composé
  1. ai dévié
  2. as dévié
  3. a dévié
  4. avons dévié
  5. avez dévié
  6. ont dévié
divers
  1. dévie!
  2. déviez!
  3. dévions!
  4. dévié
  5. déviant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dévier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhalten défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter arrêter; contrecarrer; dissuader; décompter; déduire; empêcher; repousser; retenir; stopper; écarter
abwehren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se débattre contre; se protéger de; écarter
abweichen différer; dévier différer; décoller; faire une différence
herumführen contourner; diriger autour; dévier accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
umleiten détourner; dévier; entourer rediriger
verwachsen dévier; se déformer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verwachsen difforme; déformé; déjeté; qui s'identifie avec son milieu; soudé

Synonyms for "dévier":


Wiktionary Translations for dévier:

dévier
verb
  1. Se détourner, être détourné de sa direction.
dévier
Cross Translation:
FromToVia
dévier abweichen depart — to deviate
dévier abweichen deviate — To go off course from; to change course; to change plans
dévier ausschweifen; abschweifen; abgehen digress — to deviate
dévier umlenken; umleiten divert — turn aside
dévier umleiten omleiden — het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg
dévier abweichen afwijken — niet de gangbare norm volgen