Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: destiné

French and German Translation Search Results for destiné

Summary

French to German: more detail...

destinée:
- Empfänger; Adressat; Schicksal; Los; Geschick; Los des Lebens
destiner:
- bestimmen; determinieren; anordnen
Wiktionary:
- destinée → Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis, Bestimmung
- destinée → Los, Schicksal, Geschick
- destiner → ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen

French

Detailed Translations for destiné from French to German

destine:

Synonyms for "destine":

adresse; habileté; destination; appel; diplomatie; proclamation

destiné:

Synonyms for "destiné":

dévolu; imparti; réparti; réservé; acquis; prédestiné; voué

destinée:

destinée [la ~] noun

la destinée (destinataire; destin; récepteur; sort)
der Empfänger; der Adressat; Schicksal; Los; Geschick; Los des Lebens
- Empfänger [der ~] noun
- Adressat [der ~] noun
- Schicksal [das ~] noun
- Los [das ~] noun
- Geschick [das ~] noun
- Los des Lebens [das ~] noun
la destinée (sort; destin)
Schicksal; Los des Lebens
- Schicksal [das ~] noun
- Los des Lebens [das ~] noun

Translation Matrix for destinée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Adressat	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort	destinataire; récepteur
Empfänger	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort	destinataire; récepteur
Geschick	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort	aventures; destin; fatalité; péripéties; sort
Los	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort	billet de loterie; bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Los des Lebens	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort
Schicksal	destin; destinataire; destinée; récepteur; sort	aventure; but du voyage; destin; destination; fatalité; péripétie; sort

Synonyms for "destinée":

avenir; futur; lendemain; postérité; fatalité; destin; sort; fatum; malédiction; prédestination; vocation; appel; disposition; engagement; penchant; tendance; mission

Wiktionary Translations for destinée:

destinée

noun

destin particulier d’une personne ou d’une chose.
- destinée → Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Bestimmung

destinée

noun

ohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung
- Bestimmung → destinée

Cross Translation:

From	To	Via
• destinée	→ Los; Schicksal	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• destinée	→ Los; Schicksal; Geschick	↔ fate — that which predetermines events
• destinée	→ Schicksal	↔ fate — destiny

destiner:

destiner verb (destine, destines, destinons, destinez, destinent, destinais, destinait, destinions, destiniez, destinaient, destinai, destinas, destina, destinâmes, destinâtes, destinèrent, destinerai, destineras, destinera, destinerons, destinerez, destineront)

destiner (réserver; déterminer)
bestimmen; determinieren; anordnen
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

Conjugations for destiner:

Présent

destine
destines
destine
destinons
destinez
destinent

imparfait

destinais
destinais
destinait
destinions
destiniez
destinaient

passé simple

destinai
destinas
destina
destinâmes
destinâtes
destinèrent

futur simple

destinerai
destineras
destinera
destinerons
destinerez
destineront

subjonctif présent

que je destine
que tu destines
qu'il destine
que nous destinions
que vous destiniez
qu'ils destinent

conditionnel présent

destinerais
destinerais
destinerait
destinerions
destineriez
destineraient

passé composé

ai destiné
as destiné
a destiné
avons destiné
avez destiné
ont destiné

divers

destine!
destinez!
destinons!
destiné
destinant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for destiner:

Verb	Related Translations	Other Translations
anordnen	destiner; déterminer; réserver	administrer; aménager; annoncer; arranger; avoir le commandement; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; dicter; diriger; dresser; décréter; fonder; gouverner; indiquer; lancer; mener; ordonner; organiser; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; suggérer; édifier; ériger
bestimmen	destiner; déterminer; réserver	annoncer; apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; conseiller; constater; deviner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; finir; fixer; identifier; insinuer; mettre fin à; ordonner; prendre fin; priser; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; se distinguer; stopper; suggérer; taxer; terminer; vérifier; établir; évaluer
determinieren	destiner; déterminer; réserver	constater; discerner; distinguer; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; se distinguer; vérifier; établir

Synonyms for "destiner":

adresser; proclamer; affecter; simuler; consacrer; dédier; sacrer; sacrifier; appliquer; réserver; vouer; prédestiner; prédéterminer; marquer; protéger; conserver; sauvegarder; stocker; économiser; préserver; garantir; retenir; garder

Wiktionary Translations for destiner:

destiner

verb

Traductions à trier suivant le sens
- destiner → ausersehen; bestimmen; festsetzen; vorausbestimmen; vorherbestimmen