French

Detailed Translations for habillé from French to German

habiller:

habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, )

  1. habiller (mettre; se vêtir; se couvrir; s'habiller)
    anziehen; ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen
    • anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • ankleiden verb (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
    • sichanziehen verb (ziehe sich an, ziehst dich an, zieht sich anb, zog sich an, zogt euch an, sich angezogen)
    • kleiden verb (kleide, kleidest, kleidet, kleidete, kleidetet, gekleidet)
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
  2. habiller (s'habiller; se vêtir; parer)

Conjugations for habiller:

Présent
  1. habille
  2. habilles
  3. habille
  4. habillons
  5. habillez
  6. habillent
imparfait
  1. habillais
  2. habillais
  3. habillait
  4. habillions
  5. habilliez
  6. habillaient
passé simple
  1. habillai
  2. habillas
  3. habilla
  4. habillâmes
  5. habillâtes
  6. habillèrent
futur simple
  1. habillerai
  2. habilleras
  3. habillera
  4. habillerons
  5. habillerez
  6. habilleront
subjonctif présent
  1. que j'habille
  2. que tu habilles
  3. qu'il habille
  4. que nous habillions
  5. que vous habilliez
  6. qu'ils habillent
conditionnel présent
  1. habillerais
  2. habillerais
  3. habillerait
  4. habillerions
  5. habilleriez
  6. habilleraient
passé composé
  1. ai habillé
  2. as habillé
  3. a habillé
  4. avons habillé
  5. avez habillé
  6. ont habillé
divers
  1. habille!
  2. habillez!
  3. habillons!
  4. habillé
  5. habillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for habiller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ankleiden habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
anlegen habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir aborder; accoster; amarrer; arriver dans; aterrir dans; attacher; construire; descendre; dresser; débarquer; ficeler; fixer; installer; investir; lier; mettre; mettre pied à terre; mettre à l'attache; placer; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
anziehen habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir bondir; dresser; décoller; embaucher; engager; fixer; hisser; monter; nommer; prendre de la hauteur; prendre en service; recruter; remonter; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; serrer; serrer le vis; tirer; tirer vers le haut; visser; élever
kleiden habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
sich anziehen habiller; parer; s'habiller; se vêtir s'habiller
sich ausschmücken habiller; parer; s'habiller; se vêtir
sich kleiden habiller; parer; s'habiller; se vêtir
sichanziehen habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir

Synonyms for "habiller":


Wiktionary Translations for habiller:

habiller
verb
  1. Mettre des habits à quelqu’un…
  2. S’habiller
habiller
verb
  1. Kleidung tragen.
  1. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
  2. sich die Brille aufsetzen

Cross Translation:
FromToVia
habiller anziehen; ankleiden; kleiden dress — to clothe (something or somebody)
habiller ankleiden; anziehen aankleden — zijn kledij aantrekken

habillé:


Translation Matrix for habillé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
angetan chic; habillé; vêtu
angezogen chic; habillé; vêtu attiré; attiré par; charmé; habillé spécialement; séduit; vêtu
elegant chic; habillé; vêtu attirant; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; décoratif; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; grave; illustre; noble; ornemental; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; séduisant; vénérable; élégamment; élégant
gekleidet chic; habillé; vêtu
gepflegt chic; habillé; vêtu avec classe; avec distinction; avec grâce; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; bienséance; chic; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; cultivé avec soin; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; dignement; distingué; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; franc; franchement; galant; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; net; ordonné; poli; policé; poliment; propre; rangée; sincère; soigné; séant; vertueusement; vertueux; élégant; éminent; équitable
hübsch chic; habillé; vêtu accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; attrayant; avec grâce; avec élégance; beau; belle; bien; charmant; cher; chouette; chère; chéri; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de bon goût; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; envoûtant; fin; finement; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; marrant; mignon; mignonne; mine de rien; on ne peut plus charmant; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; élégamment; élégant
korrekt chic; habillé; vêtu aimable; aimablement; amical; amicalement; ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec bienveillance; avec justice; avec précision; avec raison; avec équité; bien disposé; bien élevé; bienséance; bienveillant; civil; civilement; civilisé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; convenable; convenablement; coopératif; correct; correctement; courtois; courtoisement; cultivé; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de bonne foi; de façon détaillée; de jeu; décemment; décent; détaillé; en détail; exact; exactement; fair-play; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; impeccable; indulgent; irréprochable; juste; justement; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; poli; policé; poliment; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; prévenant; raisonable; raisonablement; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; soigneusement; soigneux; soigné; séant; vertueusement; vertueux; équitable
piekfein chic; habillé; vêtu avec précision; avec élégamce; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; fringant; impeccable; impeccablement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; parfait; précis; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
schick chic; habillé; vêtu adorable; alerte; alléchant; attirant; attractif; attrayant; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; dernier cri; dignement; distingué; du meilleur goût; du tonnerre; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; illustre; impeccable; joli; mignon; mignonne; mondain; noble; plaisant; preste; prestement; prompt; raffiné; rapide; rapidement; ravissant; respecté; réglo; soigné; solennel; solennellement; super; séduisant; tentant; terrible; vif; vive; vénérable; à la mode; élégamment; élégant

Synonyms for "habillé":


Wiktionary Translations for habillé:

habillé
adjective
  1. umgangssprachlich: gut (gekleidet)

Related Translations for habillé