Summary
French to German: more detail...
-
jouer un sale tour:
-
Wiktionary:
jouer un sale tour → jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for jouer un sale tour from French to German
jouer un sale tour: (*Using Word and Sentence Splitter)
- jouer: spielen; tun als ob; darstellen; schauspielen; auftreten; eine Rolle spielen; wetten; es wagen; ich nehme ein Risiko; schlagen; zupfen; aktieren; setzen; mutmaßen; spekulieren; ausspielen; dramatisieren; mit Aktien spielen
- un: erst; eins; einer; eines; Eins
- sale: schmutzig; unsauber; feucht; widerlich; unanständig; glitschig; schweinisch; obszön; lasterhaft; schmierig; schlüpfrig; unsittlich; unmoralisch; frivol; schamlos; unflätig; gewissenlos; unzüchtig; unehrenhaft; sittenlos; faul; fett; ekelhaft; trübe; verkommen; fettig; stinkig; schlammig; schmuddelig; räudig; lumpig; krätzig; nachlässig; schlampig; unordentlich; sorglos; schlottrig; schal; falsch; dick; grob; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; heimtückisch; banal; hinterhältig; garstig; hinterlistig; trivial; abgestanden; bösartig; fleckig; dumpfig; bäuerisch; schofel; gefleckt; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht; ungewaschen; fettartig
- saler: einlegen; konservieren; einmachen; einkochen; einsalzen; einpökeln; salzen; zubereiten; marinieren
- salé: salzig; gesalzen; salzhaltig; herzhaft; kräftig gewürzt; gepökelt; eingesalzen; pikant; scharf; würzig; gewürzt; gepfeffert
- tour: Rundfahrt; Schulausflug; Route; Tagesausflug; Exkursion; Tagestour; Rundreise; Studienreise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Lehrausflug; lästige Arbeit; Reise; Fahrt; Turm; Tour; Passage; Überfahrt; Fußwanderung; Seereise; Spiel; Runde; Partie; Spielchen; Spaziergang; Bummel; Spazieren; kleine Wanderung; Strecke; Teilstrecke; Spaß; Ausflug; Scherz; Trick; Streich; List; Kniff; Gewandtheit; Flausen; Dreistigkeit; Kunstgriff; Tournee; Schlauheit; Ulk; Witzigkeit; Behendigkeit; Pfiffigkeit; Drehbank; Gerissenheit; Spaßen; Spitzfindigkeit; Späßchen; Drechselbank; Gewieftheit; Gastspielreise; seine Runde machen; Schäkerei; Hochhaus; Hochhäuser; Wolkenkratzer; Kreis; Erfahrung; Verkehr; Ring; Rundgang; Zyklus; Zirkel; Erkundungsgänge; Erkundungsgang; Kettenring; Umgang; Drehung; Umdrehung; Umwälzung; Rotation; Kapriole; Rundgänge; Schloßturm; Rundläufe
Wiktionary Translations for jouer un sale tour:
jouer un sale tour
-
umgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist