French

Detailed Translations for ouvrage from French to German

ouvrage:

ouvrage [le ~] noun

  1. l'ouvrage (chef-d'oeuvre; travail; oeuvre; )
    Werk; Meisterwerk; Kunstobjekt; die Schöpfung; die Kreation; Kunstwerk; Gebilde
  2. l'ouvrage (oeuvres complètes; travail)
    Werk; Gesamtwerk
  3. l'ouvrage (écrit; texte; script; document)
    Schriftstück; Geschriebene; Dokument
  4. l'ouvrage (métier manuel; travail manuel)
    die Handarbeit
  5. l'ouvrage (épreuve; essai; dissertation; )
    die Abhandlung; der Vortrag; die Arbeit
  6. l'ouvrage (volume)
    Buch
  7. l'ouvrage (production; oeuvre; production littéraire)

Translation Matrix for ouvrage:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abhandlung article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
Arbeit article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve activité; affairement; agitation; besogne; boulot; bricole; corvée; effervescence; effort; emploi; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; métier; occupation; office; passe-temps; petit travail; position; poste; profession; tour de force; travail; travail salarié; tâche
Buch ouvrage; volume bouquin; livre; volume
Dokument document; ouvrage; script; texte; écrit acte; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; message; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Gebilde chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail bloc; bloc de maisons; bâtiment; bâtisse; complexe immobilier; construction; créature; cube; ensemble immobilier; figure; forme; immeuble; individu; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; pâté de maisons; silhouette; terrain vague; terrain à bâtir; édifice; être
Gesamtwerk oeuvres complètes; ouvrage; travail
Geschriebene document; ouvrage; script; texte; écrit texte; écrit
Handarbeit métier manuel; ouvrage; travail manuel bricolage; ouvrage de dame; ouvrage de dames; travail d'amateur; travail manuel
Kreation chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail création; fabrication
Kunstobjekt chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail objet d'art; oeuvre d'art
Kunstwerk chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail objet d'art; oeuvre d'art; œuvre d'art
Meisterwerk chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail
Schriftstück document; ouvrage; script; texte; écrit acte; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Schöpfung chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; produit; travail
Vortrag article; besogne; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; mémoire; ouvrage; problème; question; rédaction; travail; tâche; épreuve allocution; avant-propos; compte rendu; conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; exposé; exposé oral; introduction; lecture; prologue; préface; présentation; rapport; récitation; speech; tour de lecture; élocution; élocutions
Werk chef-d'oeuvre; création; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; oeuvres complètes; ouvrage; produit; travail acte; action; fabrique; fait; geste; manufacture; usine
schriftstellerische Arbeit oeuvre; ouvrage; production; production littéraire
schriftstellerische Leistung oeuvre; ouvrage; production; production littéraire

Synonyms for "ouvrage":


Wiktionary Translations for ouvrage:

ouvrage
noun
  1. Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)
  2. Travail d’aiguille
  3. Production de l’esprit
  4. Recueil, livre qui contient ces productions de l’esprit
ouvrage
noun
  1. ein Stück Material in Zustand der Bearbeitung
  2. die Tätigkeit des arbeiten an einer (umfangreichen) Sache
  3. österr.|: (körperlich) schwere Arbeit
  4. veraltet: weibliche Geschlechtsorgane
  5. veraltet: äußere Genitalien des Mannes (Hoden und Glied)

Cross Translation:
FromToVia
ouvrage Arbeit labour — work

ouvragé:


Synonyms for "ouvragé":

  • travaillé; ciselé; fouillé; ouvré; manufacturé

Related Translations for ouvrage