Summary
French to German:   more detail...
  1. souscrire:
  2. souscrire à:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for souscrire from French to German

souscrire:

souscrire verb (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, )

  1. souscrire (faire inscrire; inscrire; présenter; inscrire pour; s'inscrire)
    anmelden; eintragen; einschreiben
    • anmelden verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
  2. souscrire (rendre hommage à)

Conjugations for souscrire:

Présent
  1. souscris
  2. souscris
  3. souscrit
  4. souscrivons
  5. souscrivez
  6. souscrivent
imparfait
  1. souscrivais
  2. souscrivais
  3. souscrivait
  4. souscrivions
  5. souscriviez
  6. souscrivaient
passé simple
  1. souscrivis
  2. souscrivis
  3. souscrivit
  4. souscrivîmes
  5. souscrivîtes
  6. souscrivirent
futur simple
  1. souscrirai
  2. souscriras
  3. souscrira
  4. souscrirons
  5. souscrirez
  6. souscriront
subjonctif présent
  1. que je souscrive
  2. que tu souscrives
  3. qu'il souscrive
  4. que nous souscrivions
  5. que vous souscriviez
  6. qu'ils souscrivent
conditionnel présent
  1. souscrirais
  2. souscrirais
  3. souscrirait
  4. souscririons
  5. souscririez
  6. souscriraient
passé composé
  1. ai souscrit
  2. as souscrit
  3. a souscrit
  4. avons souscrit
  5. avez souscrit
  6. ont souscrit
divers
  1. souscris!
  2. souscrivez!
  3. souscrivons!
  4. souscrit
  5. souscrivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souscrire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anmelden faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; s'inscrire; souscrire annoncer; donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; ouvrir une session; se connecter; se faire inscrire; se présenter
der Ansicht sein rendre hommage à; souscrire
einschreiben faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; s'inscrire; souscrire annoter; cadastrer; consigner; enregister; enregistrer; indexer; inscrire; noter; register; s'enrôler; se faire inscrire
eintragen faire inscrire; inscrire; inscrire pour; présenter; s'inscrire; souscrire annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; indexer; inscrire; livrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; produire; rapporter; register

Synonyms for "souscrire":


Wiktionary Translations for souscrire:

souscrire
verb
  1. weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden
  2. Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)
  3. transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen
  4. Verlagswesen: etwas schriftlich vorbestellen (z. B. Bücher, Wertpapiere)
  1. (transitiv) unterzeichnen

Cross Translation:
FromToVia
souscrire abonnieren abonneren — een abonnement aangaan

souscrire à:

souscrire à verb

  1. souscrire à (être d'accord avec; approuver; consentir; donner raison)
    recht geben; beifallen; beipflichten
    • beifallen verb (falle bei, fällst bei, fällt bei, fiel bei, fielt bei, beigefallen)
    • beipflichten verb (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)

Translation Matrix for souscrire à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beifallen approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec
beipflichten approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec accepter; accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; permettre; souscire à; tolérer; être d'accord avec
recht geben approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec

Related Translations for souscrire