French

Detailed Translations for événement from French to German

événement:

événement [le ~] noun

  1. l'événement (incident; actualité; fait)
    Ereignis
  2. l'événement (incident; fait)
    der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
  3. l'événement (petite affaire; incident; histoire; affaire; cas)
    der Zwischenfall
  4. l'événement (expérience; aventure)
    Erlebnis; Erleben
  5. l'événement (ardeur; enthousiasme; inspiration; )
    der Enthusiasmus; die Begeisterung
  6. l'événement

Translation Matrix for événement:

NounRelated TranslationsOther Translations
Begebenheit fait; incident; événement
Begeisterung animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement ardeur; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; passions; ravissement; transe; élan
Eintreten fait; incident; événement arrivée; entrée; entrées; fait d'entrer à coups de pied; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue
Enthusiasmus animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; élan
Ereignis actualité; fait; incident; événement histoire
Erleben aventure; expérience; événement expérience
Erlebnis aventure; expérience; événement expérience
Geschehen fait; incident; événement histoire
Vorfall fait; incident; événement cas; fait; incident; question
Vorgang fait; incident; événement cas; fait; opération; question
Zwischenfall affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement cas; fait; question
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ereignis événement
Programmereignis événement

Synonyms for "événement":


Wiktionary Translations for événement:

événement
noun
  1. ein unangenehmes Ereignis
  2. etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress
  3. bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
  4. das, was vor sich geht, sich ereignet
  5. ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis

Cross Translation:
FromToVia
événement Ereignis event — occurrence of social or personal importance
événement Ereignis event — computing: action which triggers an event handler
événement Ereignis; Vorfall gebeurtenis — iets dat gebeurt of gebeurd is

Related Translations for événement