Summary
French to German:   more detail...
  1. couver:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for couver from French to German

couver:

couver verb (couve, couves, couvons, couvez, )

  1. couver
    brüten; warmhalten; ausbrüten
    • brüten verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • warmhalten verb
    • ausbrüten verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)
  2. couver
    ausbrüten
    • ausbrüten verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)

Conjugations for couver:

Présent
  1. couve
  2. couves
  3. couve
  4. couvons
  5. couvez
  6. couvent
imparfait
  1. couvais
  2. couvais
  3. couvait
  4. couvions
  5. couviez
  6. couvaient
passé simple
  1. couvai
  2. couvas
  3. couva
  4. couvâmes
  5. couvâtes
  6. couvèrent
futur simple
  1. couverai
  2. couveras
  3. couvera
  4. couverons
  5. couverez
  6. couveront
subjonctif présent
  1. que je couve
  2. que tu couves
  3. qu'il couve
  4. que nous couvions
  5. que vous couviez
  6. qu'ils couvent
conditionnel présent
  1. couverais
  2. couverais
  3. couverait
  4. couverions
  5. couveriez
  6. couveraient
passé composé
  1. ai couvé
  2. as couvé
  3. a couvé
  4. avons couvé
  5. avez couvé
  6. ont couvé
divers
  1. couve!
  2. couvez!
  3. couvons!
  4. couvé
  5. couvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couver:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbrüten couver
brüten couver considérer; faire chaud; faire des mots croisés; faire des puzzles; fermenter; méditer; méditer sur; peiner; ruminer; réfléchir; rêver; s'échauffer; se casser la tête; se torturer l'esprit; songer; trimer; être chaud; être chaud au toucher; être pensif
warmhalten couver

Synonyms for "couver":


Wiktionary Translations for couver:

couver
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
couver
verb
  1. Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

Cross Translation:
FromToVia
couver brüten brood — to keep an egg warm
couver schwelen smeulen — verborgen aanwezig zijn
couver schwelen; glimmen smeulen — zacht en langzaam branden zonder vlammen
couver brüten broeden — een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden

Related Translations for couver