French

Detailed Translations for grossir from French to German

grossir:

grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )

  1. grossir (s'épaisser; s'enfler; se renfler)
    verdicken; einkochen; eindicken; kondensieren; eindampfen; evaporieren
    • verdicken verb (verdicke, verdickst, verdickt, verdickte, verdicktet, verdickt)
    • einkochen verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
    • eindicken verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
    • kondensieren verb (kondensiere, kondensierst, kondensiert, kondensierte, kondensiertet, kondensiert)
    • eindampfen verb (dampfe ein, dampfst ein, dampft ein, dampfte ein, dampftet ein, eingedampft)
    • evaporieren verb (evaporiere, evaporierst, evaporiert, evaporierte, evaporiertet, evaporiert)
  2. grossir (amplifier; étendre; agrandir; élargir; augmenter)
    vergrößern; erweitern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; ausbreiten; aufhäufeln; zunehmen; ausdehnen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • erweitern verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • verbreiten verb (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • ergänzen verb (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • aufhäufeln verb (häufele auf, häufelst auf, häufelt auf, häufelte auf, häufeltet auf, aufgehäufelt)
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • aufhäufen verb (häufe auf, häufst auf, häuft auf, häufte auf, häuftet auf, aufgehäuft)
  3. grossir (étendre; élargir; développer; )
    ausbreiten; vergrößern; erweitern; expandieren; ausbauen; ausweiten; ausdehnen
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • erweitern verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
  4. grossir (s'amplifier; augmenter; accroître; )
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
  5. grossir (épaissir; rendre épais)
    eindicken; verdicken; einkochen
    • eindicken verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
    • verdicken verb (verdicke, verdickst, verdickt, verdickte, verdicktet, verdickt)
    • einkochen verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
  6. grossir (gonfler; enfler; se gonfler; )
    aufschwellen; schwellen; anschwellen
    • schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
  7. grossir (gonfler; se dilater; s'amplifier; )
    schwellen; anschwellen
    • schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
  8. grossir (bomber; enfler; bouffer; se gonfler; se ballonner)
    aufbauschen; sich wölben
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • sich wölben verb (wölbe mich, wölbst dich, wölbt sich, wölbte sich, wölbtet euch, sich gewölbt)
  9. grossir (exagérer; renforcer)
    übertreiben; aufbauschen; andicken
    • übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verb (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  10. grossir (exagérer; souligner; charger; )
    aufblasen; übertreiben; aufbauschen; andicken
    • aufblasen verb (blase auf, bläst auf, blies auf, bliest auf, aufgeblasen)
    • übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verb (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  11. grossir (exploser; gonfler; se ballonner; )
    explodieren lassen; sprengen
  12. grossir (enfler; étendre; gonfler; )
    ausdehnen; schwellen
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
  13. grossir (s'élever; augmenter; lever; )
    steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen
    • steigen verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)

Conjugations for grossir:

Présent
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossissons
  5. grossissez
  6. grossissent
imparfait
  1. grossissais
  2. grossissais
  3. grossissait
  4. grossissions
  5. grossissiez
  6. grossissaient
passé simple
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossîmes
  5. grossîtes
  6. grossirent
futur simple
  1. grossirai
  2. grossiras
  3. grossira
  4. grossirons
  5. grossirez
  6. grossiront
subjonctif présent
  1. que je grossisse
  2. que tu grossisses
  3. qu'il grossisse
  4. que nous grossissions
  5. que vous grossissiez
  6. qu'ils grossissent
conditionnel présent
  1. grossirais
  2. grossirais
  3. grossirait
  4. grossirions
  5. grossiriez
  6. grossiraient
passé composé
  1. ai grossi
  2. as grossi
  3. a grossi
  4. avons grossi
  5. avez grossi
  6. ont grossi
divers
  1. grossis!
  2. grossissez!
  3. grossissons!
  4. grossi
  5. grossissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grossir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andicken charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
anschwellen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre de la hauteur; prendre du poids; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler s'élever; se lever; surgir
ansteigen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
anwachsen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; accumuler; augmenter; multiplier
aufbauschen bomber; bouffer; charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; se ballonner; se gonfler; souligner
aufblasen charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
aufhäufeln agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
aufhäufen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
aufschwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
aufstocken accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre lever; soulever; élever
ausbauen agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser achever; agrandir; ajouter à; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; bâtir; changer; compléter; construire; finir; modifier; parfaire; perfectionner; permuter; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; supplémenter; transformer; varier; échanger
ausbreiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; répandre; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre
ausdehnen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; bouffir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; évaser allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer
ausweiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer
eindampfen grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler
eindicken grossir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir concentrer; durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; roidir; réduire; réduire en bouillant; s'endurcir; épaissir
einkochen grossir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir avaler; battre à plate couture; concentrer; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; garder; maintenir; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; préserver; refouler; réduire; réduire en bouillant; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; surclasser largement; épaissir; être dans la saumure
emporsteigen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
ergänzen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre achever; aller mieux; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; supplémenter
erhöhen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre augmenter; donner une augmentation; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; lever; majorer; pousser; rehausser; relever; remblayer; soulever; surélever; élever
erweitern agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser développer; rendre plus large; se dilater; élargir; étendre
evaporieren grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler s'évaporer
expandieren agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
explodieren lassen bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
kondensieren grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler condenser
schwellen augmenter; bouffir; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre de la hauteur; prendre du poids; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; étaler; étendre grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
sich wölben bomber; bouffer; enfler; grossir; se ballonner; se gonfler
sprengen bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler asperger; mouiller
steigen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever apparaître; arriver; bondir; bâtir; construire; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
steigern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre augmenter; bondir; dresser; décoller; enchérir; faire grandir; faire monter; former des degrés de comparaison; majorer; monter; prendre de la hauteur; rehausser; relever; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surenchérir; surélever; élever
verbreiten agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre distribuer; distribuer à la ronde; diviser; divulguer; faire circuler; partager; propager; répandre; répartir; éparpiller
verdicken grossir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir coaguler; congeler; empeser; faire glacer; raffermir; épaissir
vergrößern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; élargir; étendre; évaser faire un zoom; zoom avant; zoomer
vermehren accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre augmenter du double; doubler; redoubler; reproduire
zunehmen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; élargir; étendre gagner en poids; prendre des kilos; s'alourdir; s'évaporer
übertreiben charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
OtherRelated TranslationsOther Translations
sprengen sauter

Synonyms for "grossir":


Wiktionary Translations for grossir:

grossir grossir
verb
  1. Gewicht: schwerer oder dicker werden

Cross Translation:
FromToVia
grossir zunehmen fatten — to become fatter
grossir zunehmen; zulegen; Speck ansetzen; Fett ansetzen put on weight — to become heavier