French

Detailed Translations for meurtrir from French to German

meurtrir:

meurtrir verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )

  1. meurtrir (blesser; léser; injurier)
    quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
  2. meurtrir (blesser; nuire à; désavantager; )
    benachteiligen; düpieren; schädigen
    • benachteiligen verb (benachteilige, benachteiligst, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligtet, benachteiligt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
  3. meurtrir (rebondir)
    quetschen; aufprallen; einbeulen; eindrücken
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • aufprallen verb (pralle auf, prallst auf, prallt auf, prallte auf, pralltet auf, aufgeprallt)
    • einbeulen verb (beule ein, beulst ein, beult ein, beulte ein, beultet ein, eingebeult)
    • eindrücken verb (drücke ein, drückst ein, drückt ein, drückte ein, drücktet ein, eingedrückt)

Conjugations for meurtrir:

Présent
  1. meurtris
  2. meurtris
  3. meurtrit
  4. meurtrissons
  5. meurtrissez
  6. meurtrissent
imparfait
  1. meurtrissais
  2. meurtrissais
  3. meurtrissait
  4. meurtrissions
  5. meurtrissiez
  6. meurtrissaient
passé simple
  1. meurtris
  2. meurtris
  3. meurtrit
  4. meurtrîmes
  5. meurtrîtes
  6. meurtrirent
futur simple
  1. meurtrirai
  2. meurtriras
  3. meurtrira
  4. meurtrirons
  5. meurtrirez
  6. meurtriront
subjonctif présent
  1. que je meurtrisse
  2. que tu meurtrisses
  3. qu'il meurtrisse
  4. que nous meurtrissions
  5. que vous meurtrissiez
  6. qu'ils meurtrissent
conditionnel présent
  1. meurtrirais
  2. meurtrirais
  3. meurtrirait
  4. meurtririons
  5. meurtririez
  6. meurtriraient
passé composé
  1. ai meurtri
  2. as meurtri
  3. a meurtri
  4. avons meurtri
  5. avez meurtri
  6. ont meurtri
divers
  1. meurtris!
  2. meurtrissez!
  3. meurtrissons!
  4. meurtri
  5. meurtrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for meurtrir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufprallen meurtrir; rebondir heurter
benachteiligen blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
düpieren blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à amocher; blesser; calomnier; causer des dégâts; choquer; desservir; diffamer; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
einbeulen meurtrir; rebondir appuyer; bosseler; bossuer; cabosser; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans
eindrücken meurtrir; rebondir appuyer; bosseler; bossuer; cabosser; comprimer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans; presser
kränken blesser; injurier; léser; meurtrir affliger; blesser; calomnier; causer des dégâts; choquer; diffamer; désavantager; faire de la peine; faire de la peine à; faire du chagrin; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
quetschen blesser; injurier; léser; meurtrir; rebondir appuyer; bosseler; bossuer; cabosser; contusionner; faire pression; peser; presser; pressurer; serrer
schaden blesser; injurier; léser; meurtrir abimer; agir mal; blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à; être dangereux; être nuisible à
schädigen blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à
sichverwunden blesser; injurier; léser; meurtrir
verletzen blesser; injurier; léser; meurtrir abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; calomnier; causer des dégâts; contrevenir à; diffamer; désavantager; déshonorer; enfreindre; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; maudire; nuire; offenser; piquer; porter atteinte à; porter préjudice à; pécher; tenailler; torturer; tourmenter; violer
verwunden blesser; injurier; léser; meurtrir blesser; injurier

Synonyms for "meurtrir":