Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate source

Translate source from French to German

Summary

French to German: more detail...

source:
- Herkunft; Abstammung; Brunnen; Zisterne; Informationsquelle; Flußquelle; Quelle; Ursprung; Inspirationsherkunft; Station; Grube; Absender; Abfluß; Datenquelle; Quellenanbieter
Wiktionary:
- source → Born, Quelle, Herkunft
- source → Quelle, Ursprung, Quellcode, Quellkode

French

Detailed Translations for source from French to German

source:

source [la ~] noun

la source (descendance; origine; provenance; racines; ascendance)
die Herkunft; die Abstammung
- Herkunft [die ~] noun
- Abstammung [die ~] noun
la source (fontaine)
der Brunnen; die Zisterne
- Brunnen [der ~] noun
- Zisterne [die ~] noun
la source (source d'informations)
die Informationsquelle
- Informationsquelle [die ~] noun
la source
die Flußquelle
- Flußquelle [die ~] noun
la source
die Quelle
- Quelle [die ~] noun
la source (origine; commencement)
der Ursprung
- Ursprung [der ~] noun
la source (source d'inspiration; puits)
die Quelle; die Inspirationsherkunft; die Herkunft; die Station; die Grube; der Absender; der Abfluß
- Quelle [die ~] noun
- Inspirationsherkunft [die ~] noun
- Herkunft [die ~] noun
- Station [die ~] noun
- Grube [die ~] noun
- Absender [der ~] noun
- Abfluß [der ~] noun
la source (point d'eau)
der Brunnen
- Brunnen [der ~] noun
la source (source de données)
die Quelle; Datenquelle
- Quelle [die ~] noun
- Datenquelle
la source (fournisseur de source)
die Quelle; Quellenanbieter
- Quelle [die ~] noun
- Quellenanbieter

Translation Matrix for source:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfluß	puits; source; source d'inspiration	conduite d'eau; drainage; décharge; dégorgeage; déversement; vidange; écoulement; écoulement des eaux; évacuation; évacuation des eaux
Absender	puits; source; source d'inspiration	envoyeur; expéditeur
Abstammung	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
Brunnen	fontaine; point d'eau; source	cascades; eau de source; eau minérale; eaux thermales; fontaines; jets d'eau
Flußquelle	source
Grube	puits; source; source d'inspiration	baie; brèche; carrière; embrasure; excavation; fosse; mine; minière; puits de fondation; puits de mine
Herkunft	ascendance; descendance; origine; provenance; puits; racines; source; source d'inspiration
Informationsquelle	source; source d'informations	source d'information
Inspirationsherkunft	puits; source; source d'inspiration
Quelle	fournisseur de source; puits; source; source d'inspiration; source de données
Station	puits; source; source d'inspiration
Ursprung	commencement; origine; source	origine
Zisterne	fontaine; source
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Datenquelle	source; source de données	source de données
Quellenanbieter	fournisseur de source; source

Synonyms for "source":

amont; montée; commencement; début; naissance; origine; préliminaire; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; eau; flot; onde; liquide; pluie; nappe; enfance; provenance; genèse; ascendance; filiation; souche; fondement; création; étymologie; évolution; formation; fontaine; instauratrice; initiatrice; conseillère; inspiratrice; instigatrice; instigateur; conseiller; cause; pépinière; école; puits; citerne; cavité; mine; référence; renvoi; certificat; reproducteur; étalon; géniteur; résurgence; filet; geyser

Wiktionary Translations for source:

source

noun

Endroit d’où sort l’eau
- source → Born; Quelle

source

noun

wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
- Quelle → source
Person, die über direkte Informationen verfügt
- Quelle → source
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
- Quelle → source; fontaine
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
- Herkunft → source; origine

Cross Translation:

From	To	Via
• source	→ Quelle	↔ fount — something from which water flows
• source	→ Quelle	↔ fount — metaphorical source
• source	→ Quelle	↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• source	→ Quelle; Ursprung	↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired
• source	→ Quelle	↔ source — reporter's informant
• source	→ Quellcode; Quellkode	↔ source — (computing) source code
• source	→ Quelle	↔ spring — water source
• source	→ Quelle	↔ well — spring
• source	→ Quelle	↔ bron — begin van een waterloop
• source	→ Quelle	↔ bron — daar waar men informatie vandaan haalt

Related Translations for source