French

Detailed Translations for marchande from French to Dutch

marchande:

marchande [la ~] noun

  1. la marchande (femme d'affaires; commerçante)
    de zakenvrouw; de koopvrouw

Translation Matrix for marchande:

NounRelated TranslationsOther Translations
koopvrouw commerçante; femme d'affaires; marchande
zakenvrouw commerçante; femme d'affaires; marchande

Synonyms for "marchande":


marchander:

marchander verb (marchande, marchandes, marchandons, marchandez, )

  1. marchander
    afdingen; dingen
    • afdingen verb (ding af, dingt af, dong af, dongen af, afgedongen)
    • dingen verb (ding, dingt, dingde, dingden, gedingd)
  2. marchander (lésiner sur; gratter; rogner; rogner sur)
    knibbelen; schrapen; knijpen; beknibbelen
    • knibbelen verb (knibbel, knibbelt, knibbelde, knibbelden, geknibbeld)
    • schrapen verb (schraap, schraapt, schraapte, schraapten, geschraapt)
    • knijpen verb (knijp, knijpt, kneep, knepen, geknepen)
    • beknibbelen verb (beknibbel, beknibbelt, beknibbelde, beknibbelden, beknibbeld)
  3. marchander (négocier; rabattre; servir de médiateur dans)
    onderhandelen; afdingen; marchanderen; pingelen; sjacheren; afpingelen
    • onderhandelen verb (onderhandel, onderhandelt, onderhandelde, onderhandelden, onderhandeld)
    • afdingen verb (ding af, dingt af, dong af, dongen af, afgedongen)
    • marchanderen verb (marchandeer, marchandeert, marchandeerde, marchandeerden, gemarchandeerd)
    • pingelen verb (pingel, pingelt, pingelde, pingelden, gepingeld)
    • sjacheren verb (sjacher, sjachert, sjacherde, sjacherden, gesjacherd)
    • afpingelen verb (pingel af, pingelt af, pingelde af, pingelden af, afgepingeld)

Conjugations for marchander:

Présent
  1. marchande
  2. marchandes
  3. marchande
  4. marchandons
  5. marchandez
  6. marchandent
imparfait
  1. marchandais
  2. marchandais
  3. marchandait
  4. marchandions
  5. marchandiez
  6. marchandaient
passé simple
  1. marchandai
  2. marchandas
  3. marchanda
  4. marchandâmes
  5. marchandâtes
  6. marchandèrent
futur simple
  1. marchanderai
  2. marchanderas
  3. marchandera
  4. marchanderons
  5. marchanderez
  6. marchanderont
subjonctif présent
  1. que je marchande
  2. que tu marchandes
  3. qu'il marchande
  4. que nous marchandions
  5. que vous marchandiez
  6. qu'ils marchandent
conditionnel présent
  1. marchanderais
  2. marchanderais
  3. marchanderait
  4. marchanderions
  5. marchanderiez
  6. marchanderaient
passé composé
  1. ai marchandé
  2. as marchandé
  3. a marchandé
  4. avons marchandé
  5. avez marchandé
  6. ont marchandé
divers
  1. marchande!
  2. marchandez!
  3. marchandons!
  4. marchandé
  5. marchandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for marchander:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdingen manigances; marchandage; traficotage; tripotage
dingen affaires; biens; choses; trucs
knijpen pincement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdingen marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
afpingelen marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
beknibbelen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
dingen marchander
knibbelen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
knijpen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
marchanderen marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
onderhandelen marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
pingelen marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
schrapen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur gratter; racler
sjacheren marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans

Synonyms for "marchander":


Wiktionary Translations for marchander:

marchander
verb
  1. (sens 1)
marchander
verb
  1. op minder fatsoenlijke manier handel drijven

Cross Translation:
FromToVia
marchander afdingen haggle — to argue for a better deal
marchander afdingen feilschen — hartnäckig, kleinlich handeln, verhandeln
marchander sjacheren; marchanderen schachernabwertend: in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren

Related Translations for marchande