Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. balbutier:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for balbutier from French to Dutch

balbutier:

balbutier verb (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, )

  1. balbutier (bégayer; bredouiller)
    stotteren; haperen; hakkelen; stamelen
    • stotteren verb (stotter, stottert, stotterde, stotterden, gestotterd)
    • haperen verb (haper, hapert, haperde, haperden, gehaperd)
    • hakkelen verb (hakkel, hakkelt, hakkelde, hakkelden, gehakkeld)
    • stamelen verb (stamel, stamelt, stamelde, stamelden, gestameld)
  2. balbutier (bafouiller; bredouiller; gazouiller; baragouiner)
    lallen; bazelen; wauwelen
    • lallen verb (lal, lalt, lalde, lalden, gelald)
    • bazelen verb (bazel, bazelt, bazelde, bazelden, gebazeld)
    • wauwelen verb (wauwel, wauwelt, wauwelde, wauwelden, gewauweld)
  3. balbutier (bafouiller; bredouiller; baragouiner)
    morren; murmeren; ontevreden mompelen

Conjugations for balbutier:

Présent
  1. balbutie
  2. balbuties
  3. balbutie
  4. balbutions
  5. balbutiez
  6. balbutient
imparfait
  1. balbutiais
  2. balbutiais
  3. balbutiait
  4. balbutiions
  5. balbutiiez
  6. balbutiaient
passé simple
  1. balbutiai
  2. balbutias
  3. balbutia
  4. balbutiâmes
  5. balbutiâtes
  6. balbutièrent
futur simple
  1. balbutierai
  2. balbutieras
  3. balbutiera
  4. balbutierons
  5. balbutierez
  6. balbutieront
subjonctif présent
  1. que je balbutie
  2. que tu balbuties
  3. qu'il balbutie
  4. que nous balbutiions
  5. que vous balbutiiez
  6. qu'ils balbutient
conditionnel présent
  1. balbutierais
  2. balbutierais
  3. balbutierait
  4. balbutierions
  5. balbutieriez
  6. balbutieraient
passé composé
  1. ai balbutié
  2. as balbutié
  3. a balbutié
  4. avons balbutié
  5. avez balbutié
  6. ont balbutié
divers
  1. balbutie!
  2. balbutiez!
  3. balbutions!
  4. balbutié
  5. balbutiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for balbutier:

NounRelated TranslationsOther Translations
haperen empêchement; hésitation
VerbRelated TranslationsOther Translations
bazelen bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller
hakkelen balbutier; bredouiller; bégayer
haperen balbutier; bredouiller; bégayer hésiter; tomber à plat; être bloqué
lallen bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller bafouiller
morren bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
murmeren bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller grommeler; marmonner; marmotter; murmurer entre ses dents; parler entre ses dents
ontevreden mompelen bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller
stamelen balbutier; bredouiller; bégayer
stotteren balbutier; bredouiller; bégayer
wauwelen bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter

Synonyms for "balbutier":


Wiktionary Translations for balbutier:

balbutier balbutier
verb
  1. (overgankelijk) onsamenhangend en onzeker spreken

Cross Translation:
FromToVia
balbutier stotteren stammer — to stutter
balbutier stotteren stutter — to speak with spasmodic repetition