French

Detailed Translations for déplorer from French to Dutch

déplorer:

déplorer verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )

  1. déplorer (regretter; être désolé; se repentir; être navré)
    betreuren; spijten
    • betreuren verb (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
    • spijten verb (spijt, speet, speten, gespeten)
  2. déplorer (regretter)
    betreuren; jammer vinden
  3. déplorer (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité)
    condoleren; medeleven betuigen
  4. déplorer (regretter; se repentir; être désolé; être navré)
    beklagen; medelijden hebben
    • beklagen verb (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)
    • medelijden hebben verb (heb medelijden, hebt medelijden, had medelijden, hadden medelijden, medelijden gehad)
  5. déplorer (pleurer)
    bewenen
    • bewenen verb (beween, beweent, beweende, beweenden, beweend)
  6. déplorer (compatir; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances)
    meevoelen; meeleven
    • meevoelen verb (voel mee, voelt mee, voelde mee, voelden mee, meegevoeld)
    • meeleven verb (leef mee, leeft mee, leefde mee, leefden mee, meegeleefd)
  7. déplorer (sympathiser avec; compatir; plaindre; être sympathisant avec)
    sympathiseren; ideologie delen

Conjugations for déplorer:

Présent
  1. déplore
  2. déplores
  3. déplore
  4. déplorons
  5. déplorez
  6. déplorent
imparfait
  1. déplorais
  2. déplorais
  3. déplorait
  4. déplorions
  5. déploriez
  6. déploraient
passé simple
  1. déplorai
  2. déploras
  3. déplora
  4. déplorâmes
  5. déplorâtes
  6. déplorèrent
futur simple
  1. déplorerai
  2. déploreras
  3. déplorera
  4. déplorerons
  5. déplorerez
  6. déploreront
subjonctif présent
  1. que je déplore
  2. que tu déplores
  3. qu'il déplore
  4. que nous déplorions
  5. que vous déploriez
  6. qu'ils déplorent
conditionnel présent
  1. déplorerais
  2. déplorerais
  3. déplorerait
  4. déplorerions
  5. déploreriez
  6. déploreraient
passé composé
  1. ai déploré
  2. as déploré
  3. a déploré
  4. avons déploré
  5. avez déploré
  6. ont déploré
divers
  1. déplore!
  2. déplorez!
  3. déplorons!
  4. déploré
  5. déplorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déplorer:

NounRelated TranslationsOther Translations
meeleven compassion
VerbRelated TranslationsOther Translations
beklagen déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
betreuren déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
bewenen déplorer; pleurer porter le deuil; être en deuil
condoleren déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
ideologie delen compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
jammer vinden déplorer; regretter
medeleven betuigen déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
medelijden hebben déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
meeleven compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
meevoelen compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
spijten déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
sympathiseren compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec

Synonyms for "déplorer":


Wiktionary Translations for déplorer:

déplorer
verb
  1. leedwezen tonen over iets

Cross Translation:
FromToVia
déplorer betreuren bewail — to wail over
déplorer treuren; rouwen mourn — express sadness for, grieve over