French

Detailed Translations for dissocier from French to Dutch

dissocier:

dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )

  1. dissocier (diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre)
    splitsen; delen; opsplitsen; opdelen
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • delen verb (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)
    • opsplitsen verb (splits op, splitst op, splitste op, splitsten op, opgesplitst)
    • opdelen verb (deel op, deelt op, deelde op, deelden op, opgedeeld)
  2. dissocier (arracher; rompre; enlever de force; )
    losrukken; lostrekken; losscheuren
    • losrukken verb (ruk los, rukt los, rukte los, rukten los, losgerukt)
    • lostrekken verb (trek los, trekt los, trok los, trokken los, losgetrokken)
    • losscheuren verb (scheur los, scheurt los, scheurde los, scheurden los, losgescheurd)
  3. dissocier (séparer; découpler; détacher; fissionner)
    scheiden; afscheiden; splitsen; afzonderen; separeren; afsplitsen
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • afscheiden verb (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • afzonderen verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • separeren verb (separeer, separeert, separeerde, separeerden, gesepareerd)
    • afsplitsen verb (splits af, splitst af, splitste af, splitsten af, afgesplitst)
  4. dissocier (démolir; détruire; démonter; )
    afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
    • afbreken verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • slopen verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • omverhalen verb (haal omver, haalt omver, haalde omver, haalden omver, omver gehaald)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • breken verb (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • neerhalen verb (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)
  5. dissocier (cliver; séparer)
    splitsen; scheiden; uitsplitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • uitsplitsen verb (splits uit, splitst uit, splitste uit, splitsten uit, uitgesplitst)
    • uiteengaan verb (ga uiteen, gaat uiteen, ging uiteen, gingen uiteen, uiteengegaan)
    • loskoppelen verb (koppel los, koppelt los, koppelde los, koppelden los, losgekoppeld)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
  6. dissocier
    ontkoppelen
    • ontkoppelen verb (ontkoppel, ontkoppelt, ontkoppelde, ontkoppelden, ontkoppeld)
  7. dissocier

Conjugations for dissocier:

Présent
  1. dissocie
  2. dissocies
  3. dissocie
  4. dissocions
  5. dissociez
  6. dissocient
imparfait
  1. dissociais
  2. dissociais
  3. dissociait
  4. dissociions
  5. dissociiez
  6. dissociaient
passé simple
  1. dissociai
  2. dissocias
  3. dissocia
  4. dissociâmes
  5. dissociâtes
  6. dissocièrent
futur simple
  1. dissocierai
  2. dissocieras
  3. dissociera
  4. dissocierons
  5. dissocierez
  6. dissocieront
subjonctif présent
  1. que je dissocie
  2. que tu dissocies
  3. qu'il dissocie
  4. que nous dissociions
  5. que vous dissociiez
  6. qu'ils dissocient
conditionnel présent
  1. dissocierais
  2. dissocierais
  3. dissocierait
  4. dissocierions
  5. dissocieriez
  6. dissocieraient
passé composé
  1. ai dissocié
  2. as dissocié
  3. a dissocié
  4. avons dissocié
  5. avez dissocié
  6. ont dissocié
divers
  1. dissocie!
  2. dissociez!
  3. dissocions!
  4. dissocié
  5. dissociant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dissocier:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsplitsen dissociation; dédoublement; fendre; scission
breken brisement; rupture
delen portion
loskoppelen débrayer; désaccoupler
losrukken arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
uiteengaan séparation
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbreken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; bloquer; briser; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; rompre; ruiner; saccager; transgresser
afscheiden dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; isoler; séparer; éjecter; évacuer
afsplitsen dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer fissionner; isoler; séparer
afzonderen dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer aliéner; chasser; expulser; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; renvoyer; repousser; réserver; se débarrasser de; séparer; tenir à l'écart; écarter; éloigner
breken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; détruire; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; écraser
delen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer partager
groep opheffen dissocier
loskoppelen cliver; dissocier; séparer détacher; retirer de la station d'accueil
losrukken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
losscheuren arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher déchirer; fendre; fêler
lostrekken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
neerhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
omverhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
ontkoppelen dissocier annuler le jumelage; débrayer; déconnecter; démonter
opdelen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
opsplitsen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
scheiden cliver; dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer couper; dedoubler; dire adieu à; divorcer; défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir; se séparer; séparer
separeren dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer
slopen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
splitsen cliver; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; répartir; subdiviser; séparer cliver; couper; dedoubler; fendre; fissurer; fractionnement; fractionner; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
uit elkaar halen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; cliver; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine couper; dedoubler; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer
uiteengaan cliver; dissocier; séparer dire adieu à; se séparer; séparer
uitsplitsen cliver; dissocier; séparer

Synonyms for "dissocier":


Wiktionary Translations for dissocier:

dissocier dissocier
verb
  1. (ergatief) in kleinere delen uiteenvallen

Cross Translation:
FromToVia
dissocier zich; afscheiden; scheiden; distantiëren dissociate — to make unrelated

Related Translations for dissocier