French

Detailed Translations for espérer from French to Dutch

espérer:

espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, )

  1. espérer (désirer; souhaiter; soupirer après; )
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  2. espérer (compter sur; s'attendre à)
    verwachten; uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien
    • verwachten verb (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)
    • uitkijken naar verb (kijk uit naar, kijkt uit naar, keek uit naar, keken uit naar, uitgekeken naar)
    • tegemoetzien verb (zie tegemoet, ziet tegemoet, zag tegemoet, zagen tegemoet, tegemoet gezien)
    • vooruitzien verb (zie vooruit, ziet vooruit, zag vooruit, zagen vooruit, vooruitgezien)

Conjugations for espérer:

Présent
  1. espère
  2. espères
  3. espère
  4. espérons
  5. espérez
  6. espèrent
imparfait
  1. espérais
  2. espérais
  3. espérait
  4. espérions
  5. espériez
  6. espéraient
passé simple
  1. espérai
  2. espéras
  3. espéra
  4. espérâmes
  5. espérâtes
  6. espérèrent
futur simple
  1. espérerai
  2. espéreras
  3. espérera
  4. espérerons
  5. espérerez
  6. espéreront
subjonctif présent
  1. que j'espère
  2. que tu espères
  3. qu'il espère
  4. que nous espérions
  5. que vous espériez
  6. qu'ils espèrent
conditionnel présent
  1. espérerais
  2. espérerais
  3. espérerait
  4. espérerions
  5. espéreriez
  6. espéreraient
passé composé
  1. ai espéré
  2. as espéré
  3. a espéré
  4. avons espéré
  5. avez espéré
  6. ont espéré
divers
  1. espère!
  2. espérez!
  3. espérons!
  4. espéré
  5. espérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for espérer:

NounRelated TranslationsOther Translations
hopen entassements; pile; tas
verlangen aspiration; désir; envie; passion; souhait
VerbRelated TranslationsOther Translations
hopen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après accumuler; amasser; amonceler; avoir envie de; convoiter; cumuler; désirer; empiler; entasser; superposer
spinzen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
tegemoetzien compter sur; espérer; s'attendre à
uitkijken naar compter sur; espérer; s'attendre à aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
van hoop vervuld zijn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
verlangen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; demander; désirer; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
verwachten compter sur; espérer; s'attendre à
vooruitzien compter sur; espérer; s'attendre à

Synonyms for "espérer":


Wiktionary Translations for espérer:

espérer
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
espérer
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt

Cross Translation:
FromToVia
espérer hopen hope — to want something to happen, with expectation that it might
espérer hopelijk hopefully — it is hoped that
espérer uitkijken naar; ernaar uitkijken om look forward to — anticipate, expect, or wait for
espérer wensen; willen wish — to hope for an outcome
espérer verwachten erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
espérer hopen hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
espérer wachten warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen